首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2023-09-20
10
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
It must be admitted that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030885.html
相关试题推荐
TheUniversityofBritishColumbiaadmitteditsfirst379studentsin1915.
PeteradmitteditwasunfairthatMarygetsawaywiththingsthatJanewouldbe
TheUniversityofBritishColumbiaadmitteditsfirst379studentsin1915.
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itis(doubt)whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形容词作表语
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
随机试题
[originaltext]W:Willyoutakechemistrynextsemester?M:I’vehadenoughsci
齐白石是20世纪中国著名的画家和书法家(calligrapher),其艺术创作以诗、书、画、印“四绝”而著称。齐白石早年为木工,后以卖画为生,五十七岁定
Whathesaid______reasonablethistime.A、tastesB、soundsC、looksD、feelsB答案中的
Thecharactersfor"Africa"intheMandarinlanguagemean"wrongcontinent".
Allbutthetiniestofroadshavetohav
当房屋平面宽度较小,构件也较轻时,塔式起重机平面布置可采用( )。A.单侧布置
一患者表现为:一侧眼球不能内收和外展,对侧眼球不能内收只能外展,外展时有眼震,但
下列交易可能引起所有者权益总额发生变动的有( )。 Ⅰ.收到非控股股东作为股
上消化道出血最常见和有特征性的症状和体征为A.腹痛 B.黄疸 C.腹泻 D
汇总记账凭证账务处理程序,是以汇总记账凭证作为登记总账和明细账的依据。()
最新回复
(
0
)