首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2023-09-10
13
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应泽为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3002908.html
相关试题推荐
Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
Thegovernmentputforwardanewprogram____________(发展地方经济,创造就业机会,提高人民生活质量).wh
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
随机试题
DevelopHealthyEatingHabitsinYourChildrenA)Whatdoyouthinkyour
Ittookalotofimaginationtocomeupwithsuchan______plan.A、brightB、clev
Menseemtohavealwaystakeaninterestinmeteorites(陨星),but【C1】______th
Theterm“qualityoflife”isdifficulttodefine.It【C1】______averywidesco
下列哪些说法是正确的()。A.从事计划生育技术服务的机构的执业许可证明文件每
患者,男性。60岁。因做家务时突发心前区疼痛,伴胸闷憋气来院就诊,诊断为急性心肌
政府预算制度改革的主要内容是()。 A.建立科学合理的部门预算制度B.推行
方差越大,随机变量取值的范围越大,其不确定性增加,风险程度也越大。()
“性别”表示( )。A.男女在人格特征方面的差异 B.社会对男女在态度、角色
下述行为中,由工程建设单位承担相应的行政责任的有( )。A.暗示设计单位违反工
最新回复
(
0
)