首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2023-09-10
34
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应泽为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3002908.html
相关试题推荐
Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
Thegovernmentputforwardanewprogram____________(发展地方经济,创造就业机会,提高人民生活质量).wh
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
随机试题
Mostpeopleseeksomedegreeofinnerpeaceatwork,anditcanbedifficult
Quipusarethemysteriousbundlesofcoloredandknottedthreadsthatserved
TraincompaniesinTokyoaretakingacti
阳明潮热的特点是()A.热势较高,日晡热甚 B.身热不扬 C.五心
下列关于新建商品房经纪业务和二手房经纪业务的表述中,错误的是( )。A:新建商
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
( )具有较大的肤浅性、表浅性。A.情绪 B.情感 C.感情
黄某,女,33岁,干部。患者于8年前无明显诱因出现右侧2~3肋软骨近胸骨部肿痛,
资本资产定价模型(CAPM)中的贝塔系数测度的是()。A.利率风险 B.通货膨
根据《中华人民共和国环境影响评价法》,建设项目环境影响报告表由( )编制。A.
最新回复
(
0
)