首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2023-09-09
28
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000057.html
相关试题推荐
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
Youwaitstandingbehindyourchairincaseyourhostwishestobeginwithatoa
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthecha
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunit
1.在报纸上看到一家公司在招聘文秘的广告;2.在表达求职的意愿后,说明自己具备该职位要求的条件;3.希望对方能给予面试的机会,并期盼回
随机试题
Whenyouhavetomeetsomeonefromadifferentculture,beprepared.Ifyou
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
LudwigvanBeethovenwasoneofthegreatest【B1】______whoeverlived.Hetho
甲公司曾通过对人力资源供求作出准确预测而大大受益。由于甲公司的很多收入都来自产品
太平天国起义、洋务运动、戊戌维新运动的相同点在于A.都是对中国进行救亡图存的探索
对操作技能训练的要求,说法不正确的一项是( )A.准确的示范与讲解 B.尽可
国际理财规划师协会(IAFP)的成立和定位标志着个人理财业务开始向专业化发展。(
《民法典》规定的排除继续履行义务的情况有()。A.债务人拒绝履行 B.法律上或
国有企业单位领导人的直系亲属不得担任本单位的会计机构负责人、会计主管人员。
资产负债表左方的资产项目排列标准是()。A、重要性原则,即重要项目排在前面,次要
最新回复
(
0
)