首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2023-09-09
58
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000057.html
相关试题推荐
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
Youwaitstandingbehindyourchairincaseyourhostwishestobeginwithatoa
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthecha
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunit
1.在报纸上看到一家公司在招聘文秘的广告;2.在表达求职的意愿后,说明自己具备该职位要求的条件;3.希望对方能给予面试的机会,并期盼回
随机试题
PlayingamajorroleintheeconomiclifeoftheUnitedStates,______.A、womenc
肥达试验是一种A.试管凝集试验 B.玻片凝集试验 C.正向间接凝集试验 D
用于皮下埋置的避孕剂是A.孕三烯酮 B.雌二醇 C.甲羟孕酮 D.左炔诺酮
以数据库为基础,可以把业务做成应用软件包,包内的不同应用程序之间可以互相调用或共
血清胆红素测定的标本必须避免阳光直接照射,以免结果降低。其原因是A.胆红素氧化成
全胃肠外营养支持患者可能发生的最严重的代谢并发症是A:高钾血症 B:低钾血症
两个偏振片叠在一起,使它们的偏振化方向之间的夹角为60°,设两者对光无吸收,光强
对党在社会主义初级阶段的基本路线作出明确概括的是 A.党的十二大B.党
下列有关德国法和法国法的表述哪一项是正确的? A.德国封建时代最著名的习惯法
下列关于沥青混合料压实的有关说法错误的是()。A.压路机采用2~3台双轮双振压路
最新回复
(
0
)