首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
游客
2023-09-10
19
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000524.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
随机试题
Greece,economically,isintheblack.Withverylittletoexportotherthan
Gypsies,nomadsarrivinginEuropeinthe1400s,enduredexpulsions,forcib
Theteachers’union______alawsuitagainstthedistrictcallingforrepairing"d
[originaltext]Stateswithahighlyeducatedpopulaceandhighertaxesonci
关于醉酒驾驶机动车的处罚,以下说法错误的是什么?()A.公安机关交通管理部门约
市场营销中,取得市场长期成功的关键是()A.市场营销的管理过程 B.客户导
骨盆出口横径是A、坐骨棘前端内侧缘之间的距离 B、坐骨结节末端外侧缘之间的距
不属于儿科抢救室必须配置的设备是A.心电监护仪 B.人工呼吸机 C.供氧设备
急性心肌损伤后,最早恢复至正常水平的标志物是A.CKPMBB.MbC.cTnD.
关于钢筋保护层厚度检测的说法,正确的是( )。(2015真题)A.检测机构部
最新回复
(
0
)