首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
游客
2023-09-10
16
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000524.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
随机试题
尼罗河是埃及最长的河。TheNileRiveristhelongestriverinEgypt.在河流,山脉等名称前要用定冠词。
OnDecember5,1945,at2:00pm,agroupof【C1】______tookoffinperfectwe
[originaltext]W:HowcanIhelpyou?M:(15)Iwouldliketocheckout.W:Tellm
简述职位的特征
血管壁玻璃样变性常见于()。A.大静脉 B.大动脉 C.小静脉 D.细动
乎昌送何东白诗序 汤显祖 何翁晓,江山人。壮拳勇,任侠,常手杀劫贱数人:以他
下列哪项不确切A.急性白血病外周血白细胞比正常人增高B.急性白血病骨髓增生明显活
()应当为客户提供其信用证券账户内数据的查询服务,()应当按照客户信用资金存管协
脱氧核苷酸生成的主要方式是A.由核糖还原生成 B.由核苷还原生成 C.由一磷
信息化指数方法从信息量、信息装备率、信息主体水平和信息系数四个方面来反映社会信息
最新回复
(
0
)