首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
游客
2023-09-10
28
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000524.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
随机试题
[originaltext]London,theUnitedKingdomTheUKhousingmarketisseeinga
Ifyou’reoneofthosepeoplewhotendstoputonweightaroundyourmiddle,
请根据以下内容给香港航空公司写信预订机票。本公司营业部主任陈先生定于6月19日抵达波士顿,逗留数日后,将继续前往渥太华。敬请贵公司保留6月24日
常微分方程2y2sinxcosxdx+(2ysin2x+3y2)dy=0
给水引入管与排水排出管的水平净距不得小于()m。A.1 B.1.5 C.2
下列哪种情况下,首选异丙肾上腺素A.传染病引起心搏骤停 B.药物中毒引起心搏骤
继发性甲状腺功能减退时,甲状腺激素的含量变化是A.T,T升高,TSH下降B.T,
患者,男性,50岁,胃大部切除术后第一天。患者生命体征平稳,伤口无渗出血,禁食,
现在由90%的人过于关注食品安全问题,对于营养的理解,大多数人还停留在“营养问题
下列哪一项不属于“推定医疗机构有过错”的情形?A.违反法律、行政法规、规章以及其
最新回复
(
0
)