首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
游客
2023-09-10
7
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000524.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
随机试题
在面向对象技术中,对象具有以下特性:( )。 ①清晰的边界②良好定义的行为③
下列哪种物质已被确认为职业致癌物()A.石蜡 B.石棉 C.石英 D.
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
人口普查复查工作完成后,全国抽取千分之一的人口进行事后质量抽查。()
按照现行法规,非住宅建设用地使用权届满,土地使用者需要继续使用土地的,应当至迟于
我国的行政监督体系可以分为内部和外部两种,下列不属于内部行政监督体系的是()。A
看涨期权赋予期权购买者()。A:有买人的权利B:有卖出的权利C:有选择是否履
教育心理学
某建筑企业与甲公司签订了一项总造价为1000万元的建造合同,建设期为2年。第1年
投资的计划值和实际值是相对的,相对于工程预算而言,()是投资的计划值。A.合同价
最新回复
(
0
)