首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求). but also in
游客
2023-09-10
27
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000524.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
随机试题
Wehaveallexperienceddayswheneverything(1).Adaymaybeginwellenou
(1)KnowingthatMrs.Mallardwassufferingfromahearttrouble,greatcare
WhatisKathyexpectedtodo?[br][originaltext]Ben:Kathy,weneedsomehelp
要实施两项关键政策:一是经济结构的战略性调整,一是继续扩大对外开放。Thetwokeypolicestobeimplementedaretor
IntheUnitedStatesthefirstdaynurserywasopenedin1854.Nurserieswer
A.痢疾B.恶心呕吐C.心血不足D.恶寒发热E.脉象沉迟以上属于证候范畴的是
简述17~18世纪德国的新大学运动。
A.散瘀消痈 B.活血定痛 C.清热生津 D.祛痰止咳 E.解毒敛疮大蓟
有下列情形之一的,纳税人应当依法办理纳税申报()。A.取得境外所得 B.因移
确定规划环境影响评价的空间范围时,一般应考虑的因素有( )。A.地理区域的空间
最新回复
(
0
)