首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2023-09-09
11
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000119.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Goodevening,everybody.(22)WelcometoStars.TodaywehaveE
随机试题
Thepeoplewhoobjectedtothenewapproachweretoldthatsinceworkhadalread
Itiscommonlyheldthatdrinkingmoderateamountsofalcoholcanreducethe
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Whilemooddisorderssuchasdepression
甲、乙在火车上相识,甲怕自己到站时未醒,请求乙在A站唤醒自己下车,乙欣然同意。火
运用赢得值法来进行成本控制时,通过比较( )与( )之间的差值,可以分析由于
关于胆囊癌的叙述,下列哪项正确()A.约1/3胆囊癌并存胆囊结石 B.多
【教学过程】 环节一:导入新课 故事导入。教师课前讲授故事“一个快递包裹的经历”,得出交通方式与人类生产生活密切相关,同样也是人类地域联系活动的主要方式
2020年10月民政部召开加强乡镇(街道)社会工作人才队伍建设推进会,接着民政部
以下( )情形中,具备条件之一的,可以认定为工程转包。A.施工承包人未在施工现
最新回复
(
0
)