首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2023-09-09
40
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000119.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Goodevening,everybody.(22)WelcometoStars.TodaywehaveE
随机试题
Chancesarethat,wereyoutobeaskedtoimagineavictimoffraud,you’dt
ThelibraryofcongressinWashington,D.C.,which【C1】______thelargestco
Childrenareinneedofadoptionbecausesomebirthparentsareunableorun
Catsarecreaturesofhabit.Theyliket
下列各种饮水消毒的方法,分别属于上述何种原理的方法 A.物理方法 B.化学方
住户调查实行样本轮换制度,样本设计周期为( )年。A.3 B.5 C.6
患者,男性,65岁。睡觉醒来出现左侧肢体无力,感觉麻木,失语。此患者诊断可能是A
建设工程项目的生产过程通常可以采用不同的施工组织方式,其中有利于资源供应的组织方
根据某种标准和一定的操作程序,将学生的学习行为与结果确定为一种量值,以表示学生
Pratt试验可检查A.交通支静脉瓣膜功能 B.大隐静脉瓣、小隐静脉瓣、交通支
最新回复
(
0
)