首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2023-09-09
28
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000119.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Goodevening,everybody.(22)WelcometoStars.TodaywehaveE
随机试题
Wehadn’tmetfor20years,butIrecognizedher______Isawher.A、forthemomen
Inrecentyearsanewfarmingrevolutionhasbegun,onethatinvolvesthe【C1
Thequestionofwhetherourgovernmentshouldpromotescienceandtechnology
[originaltext]M:Iwentoutwithmygirlfriendtoanicerestaurantlastnight
Abalanceddietprovidesanadequateintakeofnutrientsformaintenanceof
HVDC与VSC-HVDC均可用于大容量远距离电能传输()
样本量()。A.随着置信水平的提高而增加 B.随着置信水平的提高而减少
免疫沉淀法目前应用最广、定量比较准确的主要是下列哪种方法A.免疫比浊法B.絮状沉
招聘团队应由()组成。A.企业高层管理人员 B.人力资源管理人员 C.用人
《绿色施工导则》规定,施工现场的照明设计应以满足最低照度为原则,照度不应超过最低
最新回复
(
0
)