首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2023-09-09
18
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000119.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Goodevening,everybody.(22)WelcometoStars.TodaywehaveE
随机试题
[originaltext]"ButIjustpaid$1.69forthisbottleofwinelastweek.How
MemoTo:Mr.LouisJohnson,PresidentFrom:MargaretEllis,HealthConsul
认为功能的丧失与特定部位无关,与受损面积有关是哪种脑机能学说的观点?()A.定
某地区拟请有关单位和部门前来参加项目洽谈会。为此,他们应该向这些单位和部门发出(
当导线受到雷击出现冲击电晕以后,它与其它导线间的藕合系数将增大。
女性,42岁,年度查体时发现右侧卵巢囊实性肿块7cm,建议手术治疗,因恐惧手术而
关于糖尿病的诊断下列哪项正确A.三多一少是诊断糖尿病必须具备的条件 B.所有病
下列表述中,不符合证券投资基金基本内涵的有( )。A.证券投资基金通过发行基金
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
数学学习中形成的认真审题及审题方法会影响化学、物理等学习的审题态度及审题方法。这
最新回复
(
0
)