首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2023-09-09
16
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000119.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoi
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Goodevening,everybody.(22)WelcometoStars.TodaywehaveE
随机试题
What’stheadvantageofapartnership?[br][originaltext]M:Barbara,whathave
[originaltext]Wehaven’tseeneachotherforalongtime.Howareyoudoing?[/or
对于印刷费用,下列说法中错误的是( )。A.我国印刷界常用色令制计价法和印张制
土的粒组包括()。A.巨粒组 B.粗粒组 C.中粒组 D.细粒组
按合同约定扣回预付款,下列说法不正确的是()。A.付款的扣款方法由发包人和
Denis三柱理论中,后柱不包括:A.后纵韧带 B.棘间韧带 C.横突
下列可以申请二级中药品种保护的是A.已经解除生产批号的品种B.对特定疾病有特殊疗
共用题干 PsychologicallyUnhealthyInternet
下列不属于肽类抗生素的是A.万古霉素 B.去甲万古霉素 C.利奈唑胺 D.
(2020年真题)根据《房屋建筑与装饰工程工程量计算规范》(GB50854-20
最新回复
(
0
)