首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求). but also i
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求). but also i
游客
2023-09-10
37
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001979.html
相关试题推荐
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Ingeneral,______________________________(通过增加供给或减少需求可以降低物价).pricesmaybebro
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
随机试题
Humansnotonlyloveeatingicecream,theyenjoy【21】ittotheirpets.Mark
()是莫扎特在1791年9月完成的最后一部歌剧,其内容取材于诗人维兰德的童话集
A.剩饭、凉糕、奶及奶制品 B.家庭自制豆制品、罐头食品、腊肉 C.鱼、虾、
【教材变动】小跨径桥梁吊装最常用的是()吊装。A.汽车起重机 B.轮胎式
维生素A的含量在动物内脏中都较高,以( )为最高。A.牛肝 B.猪肝 C.
作有音乐作品《水乐》的是我国现代作曲家( )。A.瞿希贤 B.谭盾 C.张
在一个测站上同时有六个以上方向需要观测时,则水平角的观测应采用()A:方向观测法
治疗斑疹伤寒的首选药是A:阿莫西林 B:头孢呋辛 C:庆大霉素 D:四环素
《城乡规划法》的法律适用范围是城市、镇和村庄的( )。A.行政区 B.建成区
某办公建筑,建筑高度24m,采用与基层墙体、装饰层之间有空腔的建筑外墙外保温系统
最新回复
(
0
)