首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求). but also i
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求). but also i
游客
2023-09-10
25
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001979.html
相关试题推荐
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Ingeneral,______________________________(通过增加供给或减少需求可以降低物价).pricesmaybebro
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
随机试题
[originaltext][16]Theprivatemotorvehiclehasgivenusafreedomourancesto
Mostofthepeopleworkinginthecharityshopsarevolunteers.Charityshopsa
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,y
二、考题解析 【教学过程】 环节一:创设情境,导入新课 教师创设情
加速试验中湿度的要求是A.75%±5% B.60%±5% C.75%±1
可保风险是指可以被保险人接受的风险,或可以向保险人转移的风险。下列关于可保风险的
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
我国颁布的第一个学制是() A.壬寅学制B.癸卯学制 C.壬子癸丑学制
下列不属于社会主义法治观念的是( ) A.自由观念 B.权利义务观念 C
公正原则的内容有()。A.立法公正 B.执法公正 C.复议公正 D.实体公
最新回复
(
0
)