首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求). but also i
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求). but also i
游客
2023-09-10
26
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001979.html
相关试题推荐
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Ingeneral,______________________________(通过增加供给或减少需求可以降低物价).pricesmaybebro
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
随机试题
Thenativesarenotedfortheir______andkindnesseventostrangers.A、hostilit
AlongtimeaidetoPresidentBushwhowroteoccasionalguestcolumnsforhi
______isoftenmoredifficulttofindtrainedmenthantogetfinancialsupport
按照作业成本管理的过程观,生产分析的内容主要包括()。A.成本动因分析 B.作
某省医学院的刘教授计划与附属医院的张医师共同对一种治疗肝癌新药的疗效进行研究。初
在平仓阶段,期货投机者应该掌握的原则有()。A.灵活运用止损指令 B.平均
连日来,强麦交易活跃,持仓不断增加,多空双方严重对峙,市场风险骤然加大。期货交易
双代号网络计划中,当某网络计划的计算工期等于计划工期时,关于工作总时差和自由时差
混凝土面板宜采用单层双向钢筋,钢筋宜置于面板截面()。A.边缘部位 B.上部
实行招标的项目,其工程合同价款应在中标通知书发出之日起()天内,由承发包双方依据
最新回复
(
0
)