首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求). but also i
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求). but also i
游客
2023-09-10
36
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001979.html
相关试题推荐
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhas
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]M:Comeon,Jully,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatI’m
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomehacktothethrillinggameatth
Ingeneral,______________________________(通过增加供给或减少需求可以降低物价).pricesmaybebro
Thereisnoquestionthat___________________(当产品的供应大过需求时,价格就会下降).whensupply
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion_________________________(也要遵
随机试题
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
戏曲将表现审美意境作为最高的艺术追求,其主要表现手段是__________。(
A.良性肿瘤 B.恶性肿瘤 C.非肿瘤性良性病变 D.癌前病变黑色素瘤是(
A.切口分类及愈合记录为“Ⅰ/甲” B.切口分类及愈合记录为“Ⅲ/丙” C.
下列哪项不是Apgar评分的依据A.肌张力 B.心率 C.血压 D.皮肤颜
不是以鉴赏活动为主的方法是()。A.演示法 B.情景法 C.角色扮演和模拟
关于支气管哮喘发作的临床表现,下列哪项不正确? A.强迫端坐位B.出现严重呼气
有人这样比喻政府机构中的分工和职责:蝗虫飞在天上,农业部门要管;落在树上,林业部
A.红霉素 B.咪康唑 C.庆大霉素 D.阿昔洛韦 E.利巴韦林对浅部真
智能交通系统可通过车辆上装载的GPS定位装置等收集交通数据,并进行动态分析,实现
最新回复
(
0
)