首页
登录
职称英语
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
游客
2023-09-09
43
管理
问题
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2999293.html
相关试题推荐
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchil
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunityw
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunitywi
随机试题
Hesaidhehadgreat______inhissecretary;shewoulddotherightthing.A、conf
[originaltext]M:Today,we’veProfessorMcKayonourMorningTalkShow.Goodmo
ResumeName:ZhangJunAddress:NanjingEXACTTradingCo.Ltd.,No.86,Zh
BecausethechurchgoingpopulationisnowmuchsmallerintheWestandbecaus
TheexploitationofthepowerintheSun’sraysisaformofalternativeen
[originaltext]M:So,Marieyouworkwithcomputers?W:That’sright.I’macomp
公司的web服务器上需要传输客户登录账号、密码等敏感信息,为了保证客户信息的安全
临时用电是编制临时用电施工组织设计,还是编制安全用电技术措施和电气防火措施,通常
简述股票期权与期股的区别。
A.胰岛素 B.磺酰脲类 C.二甲双胍 D.A和B均无效 E.A和B均有
最新回复
(
0
)