首页
登录
职称英语
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
游客
2023-09-09
19
管理
问题
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2999293.html
相关试题推荐
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchil
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunityw
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunitywi
随机试题
[originaltext]Wethinkofaerobicsasbeingahighimpactactivitybutactu
"Don’ttakemanyEnglishcourses;theywon’thelpyougetadecentjob.""Si
男,35岁,因肝硬化食管静脉曲张,上消化道出血,急症手术。严重贫血,Hb40g/
1岁男孩,近1周来低热、好哭,睡眠不安,有时双目凝视,神情淡漠。颈软,心肺无异常
钻芯法检测混凝土强度,标准样试件可含一根直径()的钢筋或两根直径();芯样直
以下选项中哪个不属于人寿保险的分类()。A.普通型人寿保险 B.年金保险
下列法律法规中,属于部门规章的是()。(2011年真题)A.物权法 B.城
按照法律规范的渊源划分,《机电产品国际招标投标实施办法》属于()。A.部门规章
玉液汤的药物组成为A.生山药、生黄芪、知母、生鸡内金、葛根、五味子、天花粉 B
B
最新回复
(
0
)