首页
登录
职称英语
在社交媒体快速发展的今天,一个很小的采访细节都可能被网络舆论放大而成为广受关注的公共事件。媒体自身的伦理和操守受到质疑(question)已经不是个别现象。
在社交媒体快速发展的今天,一个很小的采访细节都可能被网络舆论放大而成为广受关注的公共事件。媒体自身的伦理和操守受到质疑(question)已经不是个别现象。
游客
2023-08-08
47
管理
问题
在社交媒体快速发展的今天,一个很小的采访细节都可能被网络舆论放大而成为广受关注的公共事件。媒体自身的伦理和操守受到
质疑
(question)已经不是个别现象。因此,和很多社会服务领域需要不断改革和完善一样,随着时代的发展,媒体有必要建立属于自己的
职业规范
(occupation norm)和
道德评议
(moral evaluation)制度。媒体应及时发现自身存在的问题,避免报道失误,赢得公众信任,以更好地记录现实和报道新闻。
选项
答案
Nowadays, with the rapid development of social media, a tiny detail in the interview could be greatly enlarged by the public opinion on the Internet and become a public event that draws considerable attention. It is not rare that the media are questioned in their own ethics and principles. As a result, with the development of the times, it is necessary for the media to establish their own occupation norm and moral evaluation system, just as many social service sectors need constant reform and improvement. In order to record the realities and report news better, the media should recognize their own problems in time to avoid mistakes in reports and win public trust.
解析
1.第一句中,“社交媒体”有一个比较固定的译法,即social media,“网络舆论”可译为the public opinion on the Internet。
2.第二句中,不用逐字翻译“已经不是个别现象”,用It is not rare that…就可以完全表达出该意思。
3.第三句中,为避免句子结构失衡,翻译时可把“和很多社会服务领域需要不断改革和完善一样”调到句子最后,译为as引导的比较状语从句。
4.最后一句中,“以更好地记录现实和报道新闻”可翻译为目的状语,放在句首,使句式更紧凑。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2907971.html
相关试题推荐
近30年来,中国经济快速发展,居民生活水平有了显著提高,居民的消费支出结构(consumptionexpen—diturestructure)也日趋
历史遗留问题aquestionleftoverfromhistory/thepast
媒体media
社交socializing
发展中国家developingcountry
民间禁忌(folktaboo)是人类社会普遍存在的文化现象。在中国,饮食、婚嫁、居住、社交等方面都有禁忌。有些禁忌有利于人际交往,应该提倡和发扬。比如
蓬勃发展getprosperous
迅猛发展tremendousgrowth;rapiddevelopment
网络出版e-publishing
蓬勃发展toflourish
随机试题
Whatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrand
A——expoJ——reserveaspotB——registr
[originaltext]Inpublicspeaking,thewatchwordispreparation.Mostofus
女,25岁,心悸、水肿4年。望诊心尖搏动左移,触及心尖区舒张期振颤(猫喘)。对该
下列说法正确的是( )。 Ⅰ.货币基金适合短期投资的投资者 Ⅱ.混合基金适
证券公司申请IB业务资格的,需配备必要的业务人员,公司总部至少有()名。开展I
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
使磷酰化胆碱酯酶复活的药物是A.毒扁豆碱 B.氯解磷定 C.毛果芸香碱 D
不属于筛检评价指标的是A.可靠性 B.正常值 C.收获量和筛检费用 D.真
路堤试验路段施工总结内容包括( )。A.填料试验、检测报告 B.对施工图的修
最新回复
(
0
)