首页
登录
职称英语
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws
游客
2023-06-30
46
管理
问题
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has brought the environmental protection into the legal orbit. Up to now, five special laws and nine natural resources laws related to environmental protection have been promulgated. In addition, the State Council has worked out over 30 admirristrative laws and regulations on environmental protection. Along with the increase of large construction projects, the Chinese government in 1998 worked out the regulations of construction projects on environmental protection to further strengthen environmental protection management, control new pollution sources and protect the ecological environment.
选项
答案
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,国务院(the State Council)已经出台了30多项环保方面的行政法规。伴随着重大建设项目的增多,中国政府于1998年就出台了建设项目的环境保护法规,从而进一步加强环保管理,控制新污染源和保护生态环境。
解析
1.第一句中,“非常重视”可译为attaches great importance to;“法律法规”可译为laws and regulations;“将环境保护纳入到了……内”可译为brought the environmental protection into…。
2.第二句中,“已经颁布了”用被动语态结构,可译为have been promulgated。
3.第三句中,“已经出台了”可译为has worked out。
4.第四句中,“伴随着……”可译为along with…;“进一步加强”可译为to further strengthen;“生态环境”可译为ecological environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2796337.html
相关试题推荐
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
中国大鲵(theChineseGiantSalamander)是世界上现存最大的也是最珍贵的两栖动物(amphibian)。在中国,大鲵也被称为娃
毛笔(Chinesebrush)是一种源于中国的传统书写工具,与墨、纸、砚(inkstone)并称为“文房四宝”。毛笔有着悠久的历史,相传为秦始皇的
SimplifiedChineseorTraditionalChinese?1.有些人建议恢复使用繁体中文2.有些人则认为应继续使用简体中文3.我
Accordingtonewgovernmentfigures,pollutionlevelsarerisingagainafter
随机试题
下列关于交易所调整交易保证金比率的通常做法,说法正确的是()。A、距期货合约交割月份越近,交易保证金的比例越小B、期货持仓量越大,交易保证金的比例越小
【B1】[br]【B9】A、efficiencyB、energyC、timeD、moneyA与上文相呼应,提高了速度,也就提高了效率。应该选A。
标志着人民民主专政理论完全形成的著作是( )A.《新民主主义论》 B.《论人
以下哪项是对信息的充分性评价的实质性因素?A.信息必须良好记录,且在工作底稿中能
简述幼儿美育的内容。
共用题干 TheDifferencesAmongVariousType
患者女,22岁,与家属吵架后倒地翻滚,之后肢体抽动,四肢瘫痪,无法站立行走,下列
在带电设备周围禁止使用()进行测量工作。A.钢卷尺B.绝缘尺C.皮卷
学生性格差异表现在哪些方面?
下列关于工作研究的陈述,错误的是()。A.工作研究是通过系统分析的方法来确
最新回复
(
0
)