在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2023-06-26 16

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2785069.html

相关试题推荐

赤壁(Chibi)是中国著名的古战场，位于今天的湖北省境内。赤壁之战发生在三国时期(theThreeKing-domsPeriod)。刘备和孙权联
元代(theYuanDynasty)是中国瓷器(porcelain)发展史上一个重要的时期。基于先前朝代的烧制技术，景德镇成功地制作出青花瓷(the
自古以来黄颜色就与中国传统文化有着紧密联系。中国的第一个皇帝称为“黄帝”(YellowEmperor)；中华民族的母亲河为“黄河”；中国人的皮肤为“黄
长久以来，中国被称为“自行车王国”(kingdomofthebicycle).中国拥有的自行车数量高居世界榜首。然而，随着社会的发展，骑自行车的人
算盘(abacus)是中国古代的一项伟大发明。在古代，人们用小木棍进行计算。随着社会的发展，需要计算的数目越来越大，用小木棍已无法完成计算。于是，人们发
景德镇，原名昌南，位于江西省境内。景德镇历史悠久，是中国历史上的四大名镇之一。景德镇因其瓷器(chinaware)的生产而闻名，据记载，其瓷器生产可以追
2010年世界博览会(WorldExpo2010)于5月1日至10月31日在中国上海举行。世博会吸引了190个国家和56个国际组织参展。超过7300
上海自由贸易区(FreeTradeZone，FTZ)于2013年9月开园。建立自贸区是中国改革开放新时代的一个重要决定。自贸区位于上海市的郊区，面积
《西游记》(JourneytotheWest)是中国四大古典小说之一。它是由明代(theMingDynasty)吴承恩撰写的一部优秀的神话小说
中国古代的张骞被誉为“中国走向世界第一人”。公元前(B．C．)138年，张骞出使西域(theWesternRegions)。他在途中被匈奴部落(th

随机试题

[originaltext]M：Ican’tdecidewhethertobuyanewhouseoranW：Ifyoubuyan
[originaltext]M:IjustreceivedanE-mailfromoneofmyformerclassmates.I
Seeingthebeautifulscenery,thelittleboyclimbedupthehill________himself.
某地拟建设一项公路工程,建设单位在该工程项目的设计文件完成后,通过招标选择了一家
图示两个相啮合的齿轮，A、B分别为齿轮O1，O2上的啮合点，则A、B两点的加速度
网络层的PDU是什么（）。A.段 B.帧 C.包 D.比特
营养素使用每（　　）食品或食用量的食品中某一种营养素的质量来标示。A.1000
平面3x-2y+z+3=0与平面x+5y+7z-1=0的位置关系()。A.平行
2008年，全国民政事业基本建设完成投资总额为66.6亿元，施工项目为3906个
股票在二级市场上交易的价格是股票的（）。A.理论价格 B.现值 C.市

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

赤壁(Chibi)是中国著名的古战场，位于今天的湖北省境内。赤壁之战发生在三国时期(theThreeKing-domsPeriod)。刘备和孙权联

元代(theYuanDynasty)是中国瓷器(porcelain)发展史上一个重要的时期。基于先前朝代的烧制技术，景德镇成功地制作出青花瓷(the

自古以来黄颜色就与中国传统文化有着紧密联系。中国的第一个皇帝称为“黄帝”(YellowEmperor)；中华民族的母亲河为“黄河”；中国人的皮肤为“黄

长久以来，中国被称为“自行车王国”(kingdomofthebicycle).中国拥有的自行车数量高居世界榜首。然而，随着社会的发展，骑自行车的人

算盘(abacus)是中国古代的一项伟大发明。在古代，人们用小木棍进行计算。随着社会的发展，需要计算的数目越来越大，用小木棍已无法完成计算。于是，人们发

景德镇，原名昌南，位于江西省境内。景德镇历史悠久，是中国历史上的四大名镇之一。景德镇因其瓷器(chinaware)的生产而闻名，据记载，其瓷器生产可以追

2010年世界博览会(WorldExpo2010)于5月1日至10月31日在中国上海举行。世博会吸引了190个国家和56个国际组织参展。超过7300

上海自由贸易区(FreeTradeZone，FTZ)于2013年9月开园。建立自贸区是中国改革开放新时代的一个重要决定。自贸区位于上海市的郊区，面积

《西游记》(JourneytotheWest)是中国四大古典小说之一。它是由明代(theMingDynasty)吴承恩撰写的一部优秀的神话小说

中国古代的张骞被誉为“中国走向世界第一人”。公元前(B．C．)138年，张骞出使西域(theWesternRegions)。他在途中被匈奴部落(th

[originaltext]M：Ican’tdecidewhethertobuyanewhouseoranW：Ifyoubuyan

[originaltext]M:IjustreceivedanE-mailfromoneofmyformerclassmates.I

Seeingthebeautifulscenery,thelittleboyclimbedupthehill________himself.

某地拟建设一项公路工程,建设单位在该工程项目的设计文件完成后,通过招标选择了一家

图示两个相啮合的齿轮，A、B分别为齿轮O1，O2上的啮合点，则A、B两点的加速度

网络层的PDU是什么（）。A.段 B.帧 C.包 D.比特

营养素使用每（ ）食品或食用量的食品中某一种营养素的质量来标示。A.1000

平面3x-2y+z+3=0与平面x+5y+7z-1=0的位置关系()。A.平行

2008年，全国民政事业基本建设完成投资总额为66.6亿元，施工项目为3906个

股票在二级市场上交易的价格是股票的（）。A.理论价格 B.现值 C.市

营养素使用每（　　）食品或食用量的食品中某一种营养素的质量来标示。A.1000