首页
登录
职称英语
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. S
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. S
游客
2023-06-25
91
管理
问题
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. Since the shape of dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth. Family members get together to make dumplings during the New Year’s Eve. They may hide a coin in one of the dumplings. The person who finds the coin while eating is thought to be very likely to have a good fortune in the coming year. Chinese dumpling is also popular in other Chinese festivals, so it is part of the Chinese cultural tradition. Chinese dumpling tastes delicious. You can make a variety of dumplings using different fillings based on your taste.
选项
答案
中国的饺子是春节最重要的食物之一。由于它们的形状类似于古代金银
元宝
(ingot),因此它们象征着财富。家人们会在除夕夜聚在一起包饺子。他们会在一个饺子里藏一枚钱币,吃到它的人会在来年走好运。中国的饺子在其他节日也很受欢迎,因此它是中国文化传统的一部分。中国的饺子很美味。你可以依据自己的口味,采用不同的
馅料
(filling)来包不同种类的饺子。
解析
1.第一句中,“最重要的食物之一”可译为one of the most important foods。
2.第二句中,“类似于”可译为is similar to。
3.第四句中,“吃到它的人会在来年走好运”中“人”是主语,“走好运”是谓语,“吃到它的”是“人”的定语,所以可译为“The person who finds the coin while eating is thought to be very likely to have a good fortune in the coming year.”。
4.第七句中,“依据自己的口味”可译为based on your taste;“不同种类的”可译为a variety of。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2782190.html
相关试题推荐
[originaltext]DeepSpringsisanAmericancollege.Itisanunusualcollege
[originaltext]DeepSpringsisanAmericancollege.Itisanunusualcollege
[originaltext]DeepSpringsisanAmericancollege.Itisanunusualcollege
EmbroideryisabrilliantpearlinChineseart.Fromthemagnificentdragonr
TraditionalChineseMedicine(TCM)hasalonghistoryofmorethan5,000year
ThetwelveChineseZodiacsplayanimportantroleinthetraditionalChinese
ChinesedumplingisoneofthemostimportantfoodsintheSpringFestival.S
中国人的境外奢侈品消费(overseasluxuryconsumptionofChinese)指的是越来越多富裕的中国人到境外购买奢侈品的现象。
[originaltext](16)Foreignaidisanimportantpartofinternationaleffortsto
[originaltext]WhereverChinesego,thecustomofdrinkingteafollows.Teawas
随机试题
[originaltext]Asthenewsalesdirectortoranationalcomputerhrm,[16]Al
WhenLouiseBrownwasbornon25July1978,shekickedoffanera.Thefirst
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
Becauseoftheeconomiccrisis,industrialoutputintheregionremained_____.(2
IntheU.S.,thesenatorialtermis______years.A、3B、4C、6D、8C美国参议员每届任期6年。
BackgroundtoeconomicsuccessChina’seconomicgrowthhaslasted40yearsa
对满足a>b的任意两个非零实数,下列不等式成立的是()
以下结构的弯矩图正确的是( )。
肺炎患者,口温39.5℃,脉搏130次/分;皮肤灼热、颜面潮红,伴有尿量减少。患
292、对于变电站中的()接地系统,必须按异点两相接地校核接地装置的热稳定容
最新回复
(
0
)