首页
登录
职称英语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)We are very familiar w
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)We are very familiar w
游客
2024-11-23
48
管理
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3858424.html
相关试题推荐
园中百花怒放,父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts
在得病以前,我受父母宠爱,在家中横行霸道。(2003年真题)BeforeIfellill,Ihadbeenthebullyunderour
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)Thefirst
现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容。(2011年真题)Atthismoment,thehandycellphoneisexpose
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。(2004年真题)Ininterpersonalrelationships,weshouldnotbetoo
这是黄河滩上的一幕。(2007年真题)ThisisascenetakingplaceontheshoreoftheYellowRiver
朋友之间过于随便,就容易侵入这片禁区。(2010年真题)Toocasualrelationshipamongfriendswillmisleadt
将它握在手中仔细观察,它的暗红色中有血的感觉,那正是生命的痕迹。(2013年真题)Ifoneholdsthewineinhishandando
吃头两个主菜时,也是赞不绝口。(2004年真题)Youwillbefullofpraisewhileeatingthefirsttwoma
维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节,互不干涉。(2010年真题)Thebestwaytokeepthecloserelationshipbet
随机试题
[originaltext]M:[9]TheRepublicanPartyinAmericaisopposingstemcellresear
Watermakesupsome70percentagepointsofthebody,anddrinkingenoughwater—
Haveyoueverwonderedwhatourfutureislike?Practicallyallpeople【C1】__
下列关于生物膜法工艺设计叙述中,哪几项正确?( )A.高负荷生物滤池进水BOD
一个好的变更控制过程,给项目风险承担者提供了正式的建议变更机制。如下图所示的需求
中国邮轮市场销售渠道多釆取“包船切舱”模式,市场销售的风险由( )承担。A.邮轮
调查方案是为调查工作制定的基本格式和具体计划,主要包括()等。A:调查对象
某县劳动争议仲裁委员会聘任仲裁员,有关单位推荐了甲、乙、丙、丁四位候选人,有关情
某一国家或地区的还款能力出现明显问题,对该国家或地区的贷款本息或投资可能会造成一
同一条无差异曲线上的不同点表示()。A.效用水平不同,但所消费的两种商品组合比
最新回复
(
0
)