首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-26
43
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3221875.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
美术工作者大都喜欢桥,我每到一地总要寻桥。桥,多么美!“小桥流水人家”,固然具诗境之美,其实更偏于绘画的形式美;人家房屋,那是块面;流水,那是长线、曲线
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
【11】[br]【13】[originaltext]Goodmorning,Mr.Blake.Takeaseat,please.W
[originaltext]Afewmonthsago,millionsofpeopleinLondonheardalarmsa
股票市场非系统性风险()。A、可通过分散化的投资组合方式予以降低B、通常与上市公司微观因素有关C、对特定的个别股票产生影响D、对整个股票市场的所有
A.圆形或椭圆形溃疡 B.大小不等、形状不一的浅溃疡 C.环状溃疡 D.烧
关于工程索赔说法错误的是()。A.合同双方均享有工程索赔的权利 B.有经济索
某建设项目,业主将其中一个单项工程通过工程量清单计价方式招标确定了中标单位,双方
小儿高热时,错误的物理降温措施是A.32~34℃温水擦浴 B.新生儿只需松开包
用1,2,3,4,5,6这6个数字组成不同的六位数,所有这些六位数的平均值是:A
下列选项不属于洁净厂房按洁净室的气流流型划分的是()A.单向流洁净室 B.非
所测口腔温度为38.5℃属于A.正常 B.低热 C.中度发热 D.高热
最新回复
(
0
)