首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-26
49
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3221875.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
美术工作者大都喜欢桥,我每到一地总要寻桥。桥,多么美!“小桥流水人家”,固然具诗境之美,其实更偏于绘画的形式美;人家房屋,那是块面;流水,那是长线、曲线
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
Whatisbeingannounced?[originaltext]Thefirstitemontheagendafortodayco
TheofficiallogooftheInformationAwarenessOffice,thePentagon’ssecr
Dohalfofallmarriagesreallyendindivorce?It’sprobablythemostoften
Thejudgedirectedthejurytoreturna_____ofguilty.A、judgmentB、verdictC、sen
乳岩好发于:A.绝经期前后 B.青春期 C.妊娠期 D.哺乳期
张三针对李四的某项实用新型专利权向专利局复审和无效审理部提出无效宣告请求。李四对
腕骨骨折中,较为多见的骨折是A.舟状骨 B.月状骨 C.三角骨 D.头状骨
下列关于渠道开挖说法不正确的是( )。A.推土机开挖渠道时,其坡度不宜陡于1
某老宅,系由粉煤灰预制构建而成,居住在此的居民,有多人患有肺癌。最可能的致癌因素
女性,37岁,左大腿根部肿胀伴酸痛1年,症状逐渐加重,膝关节正常,X片显示右股骨
最新回复
(
0
)