他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

游客2023-11-25 51

问题他的成功比人们先前预料的要快很多。

选项

答案 His success came sooner than was predicted.

解析汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法，但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思，实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中，则不能直接移植此种表达。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3218084.html

相关试题推荐

PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的
沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp
清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙
记者招待会上，人们向他提了许多问题。Hewasaskedalotofquestionsatthepressconference.句中的“人们
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

随机试题

Theartististhecreatorofbeautifulthings.Torevealartand【C1】____
InordertohosttheOlympics,acitymustsubmitaproposaltotheIOC.Aft
Theunauthorized(未经授权的)copyingofcomputerprogramsbyAmericanbusinesses
庄子ChuangTzu
不属于目前能依法进行卫生监督的公共场所是A.宾馆 B.音乐厅 C.证券交易厅
某安全等级为二级的高层建筑采用混凝土框架-核心筒结构体系，框架柱截面尺寸为900
应收账款周转率高表明（）。A.收账迅速 B.账龄较长 C.短期偿债能力强
在最近的一部以清朝为背景的电影中，有男主角抽香烟的镜头，而香烟在那个年代尚未出现
下列关于增值税相关规定的表述，错误的有（　）。　　A.提供餐饮服务的纳税人销
因果分析图法是利用因果分析图来系统整理分析某个质量问题与其产生原因之间关系的有效

最新回复(0)

他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的

沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。

PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙

记者招待会上，人们向他提了许多问题。Hewasaskedalotofquestionsatthepressconference.句中的“人们

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

Theartististhecreatorofbeautifulthings.Torevealartand【C1】____

InordertohosttheOlympics,acitymustsubmitaproposaltotheIOC.Aft

Theunauthorized(未经授权的)copyingofcomputerprogramsbyAmericanbusinesses

庄子ChuangTzu

不属于目前能依法进行卫生监督的公共场所是A.宾馆 B.音乐厅 C.证券交易厅

某安全等级为二级的高层建筑采用混凝土框架-核心筒结构体系，框架柱截面尺寸为900

应收账款周转率高表明（）。A.收账迅速 B.账龄较长 C.短期偿债能力强

在最近的一部以清朝为背景的电影中，有男主角抽香烟的镜头，而香烟在那个年代尚未出现

下列关于增值税相关规定的表述，错误的有（ ）。 A.提供餐饮服务的纳税人销

因果分析图法是利用因果分析图来系统整理分析某个质量问题与其产生原因之间关系的有效

下列关于增值税相关规定的表述，错误的有（　）。　　A.提供餐饮服务的纳税人销