首页
登录
职称英语
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
游客
2024-11-23
44
管理
问题
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.
选项
答案
我们正处于一个知识爆炸的世界之中,不过,迫切需要智慧。
解析
本句的主语是Our world,但是按照原句直接译成汉语句子不通顺,因此需要进行句子转换,将主语改成“我们”,而原来的谓语变成定语,修饰原句主语,这样在句意不变的情况下,使得译文顺畅。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858785.html
相关试题推荐
Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.我们正处于一个知识
进入21世纪,发达国家所面临的共同问题,不是缺资金,而是缺人才;不是缺最新的资讯,而是缺最新的知识。“知识”变成了一个国家是否进步的关键因素。
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
“假若我再上一次大学”,多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案:一个是最好不要再上大学,“知识越多越反动”,我实在心有余悸。一个
Winnersarenotafraidtodotheirownthinkingandtousetheirownknowledge.胜
狡猾的人轻视学问;愚昧的人羡慕学问;聪明的人利用学问。Craftymendespiseknowledge,benightedmenadmireit
Scienceisawayofthinkingmuchmorethanitisabodyofknowledge.Itsgoal
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
随机试题
Whodoesn’tknowthenameoftheobject?[br][originaltext]F:Excuseme,what’
Thereisprobablynosphereofhumanactivityinwhichourvaluesandlifest
Planningisaveryimportantactivityinourlives.Itcangivepleasure,eve
[originaltext]Thereareseveralwaysyoucanfindoutaboutthecountriesa
[originaltext][5]Therewasasurprisingfinishtothisyear’sMissUniverse
对血压维持起重要作用的因素有()A.总外周血管阻力 B.血容量 C.心输
儿童最常见的骨折是:()A.锁骨 B.肱骨髁上 C.尺、桡骨 D
可引起光敏感的药物是A、青霉素 B、四环素 C、头孢氨苄 D、红霉素 E
证券金融公司应当制定转融通业务合同标准格式,报()备案。A:中国证券业协会B:
为防止火灾爆炸事故的发生,阻止其扩散和减少破坏,在实际生产经营活动中广泛使用多种
最新回复
(
0
)