首页
登录
职称英语
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
游客
2024-11-23
46
管理
问题
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.
选项
答案
我们正处于一个知识爆炸的世界之中,不过,迫切需要智慧。
解析
本句的主语是Our world,但是按照原句直接译成汉语句子不通顺,因此需要进行句子转换,将主语改成“我们”,而原来的谓语变成定语,修饰原句主语,这样在句意不变的情况下,使得译文顺畅。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858785.html
相关试题推荐
Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.我们正处于一个知识
进入21世纪,发达国家所面临的共同问题,不是缺资金,而是缺人才;不是缺最新的资讯,而是缺最新的知识。“知识”变成了一个国家是否进步的关键因素。
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
“假若我再上一次大学”,多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案:一个是最好不要再上大学,“知识越多越反动”,我实在心有余悸。一个
Winnersarenotafraidtodotheirownthinkingandtousetheirownknowledge.胜
狡猾的人轻视学问;愚昧的人羡慕学问;聪明的人利用学问。Craftymendespiseknowledge,benightedmenadmireit
Scienceisawayofthinkingmuchmorethanitisabodyofknowledge.Itsgoal
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
随机试题
Inwhatnowseemsliketheprehistorictimesofcomputerhistory,theea
TheDifferenceBetweenSpokenandWrittenEnglishI.Thedefinitionofspeecha
[originaltext]Enjoyingtheholidayseasonasanewfamilyoftwoisexciting,b
计算机能直接识别的是()的代码A.二进制 B.八进制 C.十进制 D.十六
不采用麸炒法炮制的是()。A.苍术B.山楂C.白术D.山药E.六神曲
共用题干 TheGreatestMysteryofWha1egThe
大中城市仓库区的设置应( )。A.在城市中适当分散布置在恰当的位置 B.设置
社会工作者小董运用“问题认识工作表”,了解和评估养老机构内老年人的主要问题,以便
对于债务人或第三人移转占有而供作担保的动产和权利,当债务人到期不履行债务时,债权
(2017年真题)项目监理机构对工程施工质量实施控制的主要依据有( )。A.工程
最新回复
(
0
)