首页
登录
职称英语
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
游客
2024-11-23
16
管理
问题
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.
选项
答案
我们正处于一个知识爆炸的世界之中,不过,迫切需要智慧。
解析
本句的主语是Our world,但是按照原句直接译成汉语句子不通顺,因此需要进行句子转换,将主语改成“我们”,而原来的谓语变成定语,修饰原句主语,这样在句意不变的情况下,使得译文顺畅。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858785.html
相关试题推荐
Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.我们正处于一个知识
进入21世纪,发达国家所面临的共同问题,不是缺资金,而是缺人才;不是缺最新的资讯,而是缺最新的知识。“知识”变成了一个国家是否进步的关键因素。
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
“假若我再上一次大学”,多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案:一个是最好不要再上大学,“知识越多越反动”,我实在心有余悸。一个
Winnersarenotafraidtodotheirownthinkingandtousetheirownknowledge.胜
狡猾的人轻视学问;愚昧的人羡慕学问;聪明的人利用学问。Craftymendespiseknowledge,benightedmenadmireit
Scienceisawayofthinkingmuchmorethanitisabodyofknowledge.Itsgoal
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
随机试题
WelcomeaboardDragonairAirlinesFlight121HongKongtoParis.Ourflight
金融危机、货币宽松与经济增长(请阅读下面关于美国量化宽松的描述并简要回答问题,要
从四个选项中选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。( ) A.A
某工业企业,资产总额为2000万元,从业人数80人,2019年取得营业收入25万
说明某现象发生的强度指标为A.全距 B.相对比 C.率 D.均数 E.比
常用于各种阴道炎、宫颈炎、宫颈癌等A.熏洗法 B.坐浴法 C.冲洗法 D.
实施冲击疗法,每次的极限水平的标志是( )。A.求助者气促、出汗 B.求助者受
小张高中毕业之后,去上了四年大学,如果他当时没有上大学,而是去上班,四年下来,他
某年冬季,有一42岁男子,因发热、头痛、眼眶痛、腰痛3天,体温在40~40.6℃
甲施工企业有一辆里程表存在故障的工程用车,该车实际行驶里程8万公里,市场价格约为
最新回复
(
0
)