……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer

游客2024-11-23 0

问题 ……搞得人一下子兴趣全无，接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)

选项

答案 ... The subsequent leisure is merely showy as such a call has shadowed our leisure tour and made us restless with anxiety.

解析 “兴趣全无”中的“兴趣”指的是“度假的兴致”，在此处可译为shadowed our leisure tour。“火烧火燎”在此是形容人的心情很焦虑，坐立不安，可译为restless with anxiety。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858589.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大干世界，一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta