首页
登录
职称英语
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer
游客
2024-11-23
22
管理
问题
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)
选项
答案
... The subsequent leisure is merely showy as such a call has shadowed our leisure tour and made us restless with anxiety.
解析
“兴趣全无”中的“兴趣”指的是“度假的兴致”,在此处可译为shadowed our leisure tour。“火烧火燎”在此是形容人的心情很焦虑,坐立不安,可译为restless with anxiety。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858589.html
相关试题推荐
我在山坡的小屋里,悄悄掀起窗帘,窥见园中大干世界,一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta
朋友之间,情趣相投、脾气对味则合、则交;反之,则离、则绝。(2010年真题)Friendstendtobecomemoreintimateifth
当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒……(2013年真题)Whenoneapproacheshisoldage,hislifeisjustl
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
读书的状态大致分为三种:一是为别人而读,二是为有用而读,三是为兴趣而读。处在第一种状态是最痛苦的,自己本不想读,但迫于外界压力却不得不读。好多
园中百花怒放,父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts
在得病以前,我受父母宠爱,在家中横行霸道。(2003年真题)BeforeIfellill,Ihadbeenthebullyunderour
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。(2004年真题)Ininterpersonalrelationships,weshouldnotbetoo
朋友之间过于随便,就容易侵入这片禁区。(2010年真题)Toocasualrelationshipamongfriendswillmisleadt
红酒越陈越美味,生活越丰富越美好。(2013年真题)Thereisaremarkableresemblancebetweenlifeandwin
随机试题
HowtoWriteJobApplicationsandResumesCompletingonapplicationandsucceedi
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,Iamlookingforapairofglo
Thereareagreatmanybooks,websites,andtraining【C1】______todaymoreor
Wemayhavesuspecteditalready,butnowthescience【C1】______:unmarrieda
[originaltext]W:Hi,Tim.I’mreallysorrytohearaboutyourdad.Mysincerest
预应力混凝土桥梁静载试验,可用于混凝土表面应变测试的传感器包括()。A.磁
"壮水之主,以制阳光"指的是A.阴中求阳B.阳中求阴C.补阴以制阳气的相对偏亢D
表证阶段的寒热特点多表现为A.恶寒发热 B.但寒不热 C.但热不寒 D.寒
借助于运动的上刀片和固定的下刀片对各种厚度的金属板材按所需尺寸进行切割。此切割机
男性,14岁,颈淋巴结肿大2周,活检示淋巴结构破坏,可见里斯细胞。可诊断为 A
最新回复
(
0
)