首页
登录
职称英语
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer
游客
2024-11-23
24
管理
问题
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)
选项
答案
... The subsequent leisure is merely showy as such a call has shadowed our leisure tour and made us restless with anxiety.
解析
“兴趣全无”中的“兴趣”指的是“度假的兴致”,在此处可译为shadowed our leisure tour。“火烧火燎”在此是形容人的心情很焦虑,坐立不安,可译为restless with anxiety。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858589.html
相关试题推荐
我在山坡的小屋里,悄悄掀起窗帘,窥见园中大干世界,一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta
朋友之间,情趣相投、脾气对味则合、则交;反之,则离、则绝。(2010年真题)Friendstendtobecomemoreintimateifth
当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒……(2013年真题)Whenoneapproacheshisoldage,hislifeisjustl
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
读书的状态大致分为三种:一是为别人而读,二是为有用而读,三是为兴趣而读。处在第一种状态是最痛苦的,自己本不想读,但迫于外界压力却不得不读。好多
园中百花怒放,父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts
在得病以前,我受父母宠爱,在家中横行霸道。(2003年真题)BeforeIfellill,Ihadbeenthebullyunderour
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。(2004年真题)Ininterpersonalrelationships,weshouldnotbetoo
朋友之间过于随便,就容易侵入这片禁区。(2010年真题)Toocasualrelationshipamongfriendswillmisleadt
红酒越陈越美味,生活越丰富越美好。(2013年真题)Thereisaremarkableresemblancebetweenlifeandwin
随机试题
[originaltext]Ifyouaresomeonewhotendstofocusonthenegative,thinkin
“防消结合”,就是要求把同火灾作斗争的两个基本手段——防火和灭火有机地结合起来,
有关子宫下段的描述,下列选项不正确的是:()A.常规剖宫产术中常选择
少壮不努力∶老大徒伤悲A.不入虎穴∶焉得虎子 B.己所不欲∶勿施于人 C.不
如用白、灰、黑三种颜色的油漆将正方体盒子的6个面上色,且两个相对面上的颜色都一
甲乙两国自愿经过谈判、签署和批准程序,缔结了一项双边条约。该条约约定:出于两国的
对于适用本系统的用户信息的增加、删除、修改和对其授权是指( )。A.用户管理
动火作业分为特殊动火作业、一级动火作业、二级动火作业,其中,特殊动火作业的安全作
小儿腹泻伴脱水,应首选哪项检查A.腹部B超检查 B.血电解质测定 C.支原体
女,20岁。1型糖尿病病史10年,平时每天4次胰岛素强化治疗。近2天发热、咽痛,
最新回复
(
0
)