首页
登录
职称英语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。we are very familiar with the s
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。we are very familiar with the s
游客
2024-11-21
32
管理
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3855769.html
相关试题推荐
Thismorning,whenIfirstcaughtsightoftheunfamiliarwhitenedworld,Icoul
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥
匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中,人们却在这两种生活方式间频繁穿梭,有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。(2011年真题)Peop
人生有三重境界,这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明,这段语言便是:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。这
那还是几年前的一个早晨,在太阳刚刚升起来的时候,踏着熹微的晨光,到一个离旅馆不远的菜市场去。到了邻近菜市场的地方,市场的气氛就逐渐浓了起来。熙熙攘攘的人
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。(2009年真题)Thereisusuallyanoticeonthedoorofthemee
朋友之间再熟悉、再亲密,也不能随便过头、不恭不敬。(2010年真题)Howeverfamiliarandclosetheyare,friends
Roadrage,officerage,andevenrelationshipragearefamiliartous.But
Roadrage,officerage,andevenrelationshipragearefamiliartous.But
Roadrage,officerage,andevenrelationshipragearefamiliartous.But
随机试题
[originaltext]M:Couldwehaveaquickwordaboutthesalesconference?W:Yes,
[originaltext]W:Goodmorning,Mr.Brown.M:Oh,comein,Mary.I’vebeenexpec
[img]2018m9s/ct_etoefz_etoeflistz_201808_0009[/img][br]Whydoestheprofessor
[originaltext]M:It’ssocoldnow,butthismorningitwassohotandsunny.I
CovalentBond()A.氢键 B.离子键 C.次价键 D.共价键
信用利差是用以向投资者()的、高于无风险利率的利差。A:补偿利率波动风险 B
在维生素C的4个光学异构体中活性最强的是A.L(±)维生素C B.D(+)维生
A.1:1 B.2:3 C.5:4 D.12:11
《行政诉讼法》中因不动产提起了行政诉讼,有管辖权的是( )。A.原告所在地人民
A.执业药师应履行的职责 B.执业药师继续教育的内容 C.执业药师注册的规定
最新回复
(
0
)