首页
登录
职称英语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。we are very familiar with the s
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。we are very familiar with the s
游客
2024-11-21
7
管理
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3855769.html
相关试题推荐
Thismorning,whenIfirstcaughtsightoftheunfamiliarwhitenedworld,Icoul
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥
匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中,人们却在这两种生活方式间频繁穿梭,有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。(2011年真题)Peop
人生有三重境界,这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明,这段语言便是:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。这
那还是几年前的一个早晨,在太阳刚刚升起来的时候,踏着熹微的晨光,到一个离旅馆不远的菜市场去。到了邻近菜市场的地方,市场的气氛就逐渐浓了起来。熙熙攘攘的人
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。(2009年真题)Thereisusuallyanoticeonthedoorofthemee
朋友之间再熟悉、再亲密,也不能随便过头、不恭不敬。(2010年真题)Howeverfamiliarandclosetheyare,friends
Roadrage,officerage,andevenrelationshipragearefamiliartous.But
Roadrage,officerage,andevenrelationshipragearefamiliartous.But
Roadrage,officerage,andevenrelationshipragearefamiliartous.But
随机试题
TheContinuingPopularityoftheFountainPen[img]2011q4/ct_eyyjsb
A:你好!我想看看你们的两厢汽车,要质量好点的,但价格不要很贵。你能给我推荐几种吗?B:I’dloveto.Hereareourmodified
Forthispart,youareallowed30minutestowriteasnortessayentitledRelati
根据下面资料,回答 Itiswellthatyoungmensho
根据产生和保持注意有无目的和意志努力程度的不同,可以把注意分为________、
根据《创业板首次公开发行股票注册管理办法(试行〉》,交易所应当公开的事项包括(
下列房地产经济活动中,属于房地产经纪活动的是()。(2011年真题)A.受人
在教学中,传授知识和思想品德教育相统一应注意哪些问题?
下列关于无形资产的表述中,正确的是()。A.企业自创商誉、自创品牌及报刊名
诊断有机磷中毒的最重要指标为A.全血胆碱酯酶活力降低 B.毒蕈碱样和烟碱样症状
最新回复
(
0
)