于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……Thus the gathering dark often finds me hastening home in

游客2024-11-06 15

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案 Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834222.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……Thusthegatheringdarkoftenfindsmehasteninghomein