首页
登录
职称英语
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
游客
2024-11-06
2
管理
问题
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
选项
答案
There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "
解析
“门口通常贴着一条通告”缺少主语,本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病,但在一般情况下,“贴着”这类动词可以不译出,使用There be句型,把汉语动态转换为英语静态,这样更加符合英语的表达习惯。此外,“请与会者关闭手机”是一条通告,这类命令、请求式的公告也常常是无主语句,英译时常处理为祈使句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833951.html
相关试题推荐
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。Thereisusuallyanoticeonthedoorofthemeetingroom
我在山坡的小屋里,悄悄掀起窗帘,窥见园中大干世界,一片喧闹。Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurtaininmys
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥
手机刷新了人与人的关系。Mobilephoneshaverenewedtheinterpersonalrelationships.“刷新”此处实际上
手机反映出我们的“社交饥渴症”。最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。Mobilephonesr
Asurrogatemotherisawomanwhocarriesachild,usuallyforaninfert
(1)Anxiousaboutmeetingakeyhiringmanager?Yourjob-searchjittersmays
(1)Anxiousaboutmeetingakeyhiringmanager?Yourjob-searchjittersmays
(1)Anxiousaboutmeetingakeyhiringmanager?Yourjob-searchjittersmays
(1)Iremembermeetinghimoneeveningwithhispushcart.Ihadmanagedtose
随机试题
ForgettingI.EarlyresearchesHermannEbbinghaus:a
GPSTheGlobalPositioningSystemisaspace
Fordecades,thetelevisionwastheflagshipofanyconsumer-electronicspro
[originaltext]Forthreegroupsofexplorersformedbycollegestudentsand
患儿男,7岁,因发热10天,伴精神萎靡、纳差、腹胀,大便稀糊状,每日2次,经当地
A.绒毛心 B.左心衰竭 C.右心衰竭 D.虎斑心 E.浆液性心包炎肺广
“分式”是初中教学中必不可少的内容,是对分数的进一步抽象。学生已经学习了分数、整
A.马牙 B.螳螂子 C.胎黄 D.胎 E.口疮新生儿两侧颊部各有一脂肪
下列关于消防用电设备供电线路敷设要求的说法中,错误的是()。A.采用矿物绝缘电
机体内环境的稳态是指 A.细胞内液理化性质保持不变B.细胞外液理化性质保持不
最新回复
(
0
)