2. 职称英语
  3. There is nothing worse than someone who is always late. Lateness can be a ch

There is nothing worse than someone who is always late. Lateness can be a ch

游客2024-08-23  43
问题     There is nothing worse than someone who is always late. Lateness can be a charming eccentricity—for a little while. The trouble is that Mr. or Mrs. Unpunctual soon starts causing inconvenience to other people. That’s when the cheerful acceptance gives way to scorn and resentment.
    It’s surprising how far the unpunctual person will go to inconvenience others. (56)For example , after accepting the offer of a lift to work the following morning, he or she will fail to turn up at the pick-up spot at the agreed time. There’s sure to be a convincing reason; lost door keys, a child with whooping cough, a cat stuck up an apple tree.
    The giver of the lift makes sure he’s not late. He’s made the offer and now he feels responsible for it; come what may he must keep his word. On the other hand, the person who’s receiving the favour feels free to turn up 10-, 15 or 30 minutes after the time which had been agreed on. For him or her they are minutes of hurried activity earning the right to chauffeur-driven luxury; for the driver—the victim—they are minutes of sheer frustration, boredom and wasted time.
    What’s the result of this easy-going attitude? (57) Well, maybe the person who offered the lift gives up the seemingly endless wait and disappears, in which case the latecomer struggles to complete his day’s schedule later than ever. Wherever he goes he blames the lift for "letting him down".
    There’s another equally likely result. (58) In this version of the story, the giver of the lift waits in loyal frustration at the side of the road for as long as his thoughtless passenger takes to reach the spot. Not only are both of them late for work, but the passenger tells his colleagues about the driver’s impatience in traffic queues!
    So what’s the answer? Perhaps there should be a subtle change in how we view time. (59) At the moment we think of it as a very elastic commodity; we make vague arrangements to meet at about a certain time, and no one has a clear idea as to just how far that time will stretch. Will "a-bout ten o’ clock" stretch to a quarter past ten—or will it stretch to half past ten? There are no fixed rules.
    Why not arrange to meet by a certain time and stick to it? Not giving even a minute’s grace seems a little harsh, but look at it this way: a train won’t wait for a late passenger. People know what the deadline is, they accept that they have to be on time and they usually are. (60) Even the closest friends give up on each other eventually, so they may as well set a giving-up time when they make their arrangement. "By ten o’clock" should mean"sorry, but that’s when I set off without you. " [br]
选项
答案 即使是最亲密的朋友最终也会放弃等待对方，所以当他们安排约会时，他们也不妨说“过时不候”。
解析 (closest friends译为“最亲密的朋友”，make arrangement安排约会。giving-up time的意思是“放弃时间”，在此译为“过时不候”。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3731882.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)