首页
登录
职称英语
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
游客
2024-08-14
21
管理
问题
他把手插进口袋里。
选项
答案
He put his hands into pockets.
解析
汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性物主代词his,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3719064.html
相关试题推荐
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
目前,在韩国和日本,汉语已成为第二外语,仅次于英语。(secondto)Atpresent,Chinesehasbecomethesecondfo
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
假冒伪劣。Forgeryandillegalimitationofbrand-nameproducts.原文四个字被译成了这么长的一句话。译文中应增
他把手插进口袋里。Heputhishandsintopockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
对不起昨天生病了,没来上课。Sorryaboutmyabsenceyesterday,butIwassick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
A、Apen.B、Aschoolbag.C、Abook.D、Apencil.A从文中信息得知如果参加活动的孩子能在6周期间读完4本书,会得到
随机试题
说明:假设你是CarryTrade公司的市场部经理王刚,请按以下内容给Smith先生写一封催款信。时间:3月17日内容:1.Smith先生已于两个月前收
AnewstudyfromresearchersinEuropeclaimsthattheaverageIQinWestern
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
建筑施工图一般包括()等。A.建筑设计说明 B.建筑总平面图 C.平面图
下列行为中不得适用代理的是()。A、申请专利 B、订立遗嘱 C、签订合同
建设工程项目的技术准备包括()等。A.生产管理机构设置 B.国内装置设
某银行资本净额为1000万元,该行发生了下列操作风险事件,根据《商业银行操作风险
信托公司向他人提供贷款不得超过其管理的所有信托计划实收余额的(),但中国银监会
房屋承购经纪业务信息调查的事项有()。A.业主身份信息 B.客户身份信息
治疗小儿衣原体肺炎首选的抗生素是( )。A.青霉素 B.氨苄青霉素 C.头
最新回复
(
0
)