首页
登录
职称英语
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
游客
2024-08-14
13
管理
问题
他把手插进口袋里。
选项
答案
He put his hands into pockets.
解析
汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性物主代词his,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3719064.html
相关试题推荐
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
目前,在韩国和日本,汉语已成为第二外语,仅次于英语。(secondto)Atpresent,Chinesehasbecomethesecondfo
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
假冒伪劣。Forgeryandillegalimitationofbrand-nameproducts.原文四个字被译成了这么长的一句话。译文中应增
他把手插进口袋里。Heputhishandsintopockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
对不起昨天生病了,没来上课。Sorryaboutmyabsenceyesterday,butIwassick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
A、Apen.B、Aschoolbag.C、Abook.D、Apencil.A从文中信息得知如果参加活动的孩子能在6周期间读完4本书,会得到
随机试题
[originaltext]W:Tony,Ihavebeenhearingsomuchinthenewsaboutdifferent
Thousandsofyearsagomanusedhandyrocksforhissurgicaloperations.Lat
下列高速铁路运输作业中,属于基础作业的是()。A.旅客发送作业 B.车站站
学生既是教育法制监督的主体,又是教育法制监督的客体。()
B
Linux操作系统中,建立动态路由需要用到文件() A./etc/host
患者,男性,45岁,有慢性乙型病毒性肝炎病史多年,因肝区疼痛1周来就诊,体格检查
患儿4周前感冒3天,10天来四肢末端伸侧反复出现散在紫红色出血性斑丘疹。查血小板
固定连接体与基牙在近中或远中面的接触区面积不应小于A:1mm2 B:2mm2
编制施工机械台班使用定额时,工人装车的砂石数量不足导致的汽车在降低负荷下工作所延
最新回复
(
0
)