他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”，但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性

游客2024-08-14 45

问题他把手插进口袋里。

选项

答案 He put his hands into pockets.

解析汉语不需要说“他把他的手”，但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性物主代词his,这属于语法增译。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3719064.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)