首页
登录
职称英语
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
游客
2024-08-14
10
管理
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3719063.html
相关试题推荐
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorof
JimandSue______eachotherattheNationalLibraryyesterdayandtheywerereal
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorofStu
—Youdidanexcellentjobyesterday,Jim!Ireallyenjoyedyourpresentation.—Oh
我决定把这个班分成3组轮流给他们上课。(inturn)Idecidedtosplittheclassintothreegroupsandt
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
You____totowntoseethefilmyesterday.ItwillbeonTVtonight.A、needn’tgo
只要小孩子多接触一门外语,他就能学会这门语言。(beexposedto)Achildcanpickupaforeignlanguageas
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
随机试题
A.forB.vocabularyC.numerousD.endlessE.graduallyF.activeG.ra
A------SnowShowersEarlyJ------LighteningB------AMCloudsK------AirPressur
Forthosepeoplewhogooutinsearchofadventure,alongdistanceflightinah
在下列有关防水混凝土施工的注意事项中,()是错误的。A.防水混凝土浇筑入模的
对于不同的网络操作系统提供功能的描述,下列哪种说法是错误的?()A.Wind
混凝土、喷射混凝土应变量测可采用振弦式传感器、光纤光栅传感器。()
春秋战国时期的成语故事与故事中的主人公对应有误的一项是()。A.立木取信—商鞅
职能式组织结构的优点有()。A、团队成员的工作目标较为单一B、组织方式不受原有
请从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
关于项目生命周期各阶段及其特点的说法,正确的有()。A:项目定义阶段要给出准确的
最新回复
(
0
)