首页
登录
职称英语
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
游客
2024-08-14
34
管理
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3719063.html
相关试题推荐
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorof
JimandSue______eachotherattheNationalLibraryyesterdayandtheywerereal
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorofStu
—Youdidanexcellentjobyesterday,Jim!Ireallyenjoyedyourpresentation.—Oh
我决定把这个班分成3组轮流给他们上课。(inturn)Idecidedtosplittheclassintothreegroupsandt
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
You____totowntoseethefilmyesterday.ItwillbeonTVtonight.A、needn’tgo
只要小孩子多接触一门外语,他就能学会这门语言。(beexposedto)Achildcanpickupaforeignlanguageas
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
随机试题
Throughouthistorymanhashadtoacceptthefactthatalllivingthingsmust
[originaltext]M:Idon’tunderstandit.(1)IgotanoticefromthebankthatI
驾驶机动车在下坡路段停车应怎样使用行车制动?()A.比在平路时提前 B.比在
根据《支付结算办法》的规定,银行审核支票付款的依据是支票出票人的()。A.支付密
关于窑洞的说法,错误的是( )。A.窑洞的前身是原始社会穴居中的横穴 B.窑
A.Rood方法 B.PNF方法 C.Bobath方法 D.运动再学方法
证券公司办理集合资产管理业务,关于委托资产的说法,错误的是()。 Ⅰ.单个客
经常听到有的家长在说自己孩子没考好的原因.如“孩子只是碰巧没看清这道题而已”“这
在职工代表大会的代表中各级管理人员一般为代表总数的( )。A.10% B.2
关于建设工程工程量清单的编制,下列说法正确的是()。A.招标文件必须由专业咨询
最新回复
(
0
)