首页
登录
职称英语
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
游客
2024-08-14
5
管理
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3719063.html
相关试题推荐
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorof
JimandSue______eachotherattheNationalLibraryyesterdayandtheywerereal
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorofStu
—Youdidanexcellentjobyesterday,Jim!Ireallyenjoyedyourpresentation.—Oh
我决定把这个班分成3组轮流给他们上课。(inturn)Idecidedtosplittheclassintothreegroupsandt
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
You____totowntoseethefilmyesterday.ItwillbeonTVtonight.A、needn’tgo
只要小孩子多接触一门外语,他就能学会这门语言。(beexposedto)Achildcanpickupaforeignlanguageas
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
随机试题
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
As20thcenturyapproaches,wecanfind________________(更多女性进入电影行业).morewome
患者男,20岁,体重50kg。烧伤后3小时入院。主诉疼痛,口渴。查体:P150次
变电验收管理规定工程安装调试完毕后,()应对交接试验项目进行抽样检查。(A)
某食品有限公司发生重大火灾事故,造成18人死亡,13人受伤,过火面积约4000m
对学生的研究通常包括()。 A.研究学生身心发展的现状B.研究学生集体的传
Ⅱ期临床试验的研究目的是A.为制定给药方案提供依据 B.为给药剂量方案的确定提
下列不属于环境保护主管部门责任的是()。A.是否符合环境影响评价的法律法规要求
对职能分工清楚的管理组织而言,直接调动和安排项目活动、组织落实项目计划的阶层是(
(2017年真题)与发行债券相比,发行优先股的特点是()。A.融资成本较高
最新回复
(
0
)