首页
登录
职称英语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
游客
2024-08-04
4
管理
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3705491.html
相关试题推荐
______thesymphony,nooneintheaudiencespoke.A、ByB、ForC、DuringD、FromC在交响
Itwasrecommendedthatpassengers___smokeduringtheflight.A、notB、neednotC
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
appear,competitive,corporate,corrupt,differ,ethics,interest,natio
appear,competitive,corporate,corrupt,differ,ethics,interest,natio
随机试题
()中国远洋运输公司()付款方式[br]()电报与电传()报盘(价)P,K
某照相馆以房屋为抵押,向银行贷款1万元,后又以该房屋为抵押向裕丰商行借款1.5万
下列可填入横线①处,作为这篇公文标题的是()。 A.××区人社局办公室关
在信息系统项目可行性研究报告中,项目实施进度计划和项目招标方案一般属于()研究
落锤式弯沉仪(简称FWD)测定的是路面的()。A.静态回弹弯沉 B.静态总弯
基金评价机构从事公募基金评价业务并以公开形式发布基金评价结果的,应向()申请注
《中药品种保护条例》的保护对象不包括A.天然药物提取物B.中药人工制成品C.天然
A.生麻黄 B.炙麻黄 C.炙麻黄绒 D.麻黄绒 E.炒麻黄表证已解而咳
A.由县以上人民政府卫生行政部门吊销其执业证书 B.由县以上人民政府卫生行政部
下列关于无效合同价款结算的说法,正确的有( )。A.建设工程经竣工验收合格,但
最新回复
(
0
)