首页
登录
职称英语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
游客
2024-08-04
42
管理
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3705491.html
相关试题推荐
______thesymphony,nooneintheaudiencespoke.A、ByB、ForC、DuringD、FromC在交响
Itwasrecommendedthatpassengers___smokeduringtheflight.A、notB、neednotC
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
appear,competitive,corporate,corrupt,differ,ethics,interest,natio
appear,competitive,corporate,corrupt,differ,ethics,interest,natio
随机试题
Wheredoesthisconversationtakeplace?[br][originaltext]W:CanIhelpyou?
FiveGoldenRulesforGivingAcademicPresentationsAcademicpresentationsared
SpeedFixToolWhynottryourSpeedFixTool?Itwi
【B1】[br]【B15】A、immediatelyB、artificiallyC、consistentlyD、automaticallyD词义辨析
以岩石和矿物存在的电性差异为基础,通过研究电场的分布特征来解决具体不同电性物质的
凝血时间测定时,如标本混入组织液,凝血时间将A.延长或缩短均可能 B.明显延长
根据《混凝土外加剂》(GB8076-2008)规定每一批号取样量想不小于(
门静脉主干由哪两条静脉汇合组成()A.肠系膜上静脉和肠系膜下静脉 B.肠
《中华人民共和国统计法》分别于()由全国人大常委会加以修正。A.1983
在抽样调查中,系统抽样是指A.抽取有代表性的指数年龄组的人群(5,12,35~4
最新回复
(
0
)