首页
登录
职称英语
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
游客
2024-07-27
38
管理
问题
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the freshmen.
选项
A、面向新生的学生组织各职位的竞选引发了很高的热情。
B、新生竞选学生组织的各职位需要经历很激烈的竞争。
C、对学生组织各职位的竞选激发了新生的极大热情。
D、面向新生的学生组织各职位的竞选激发了很激烈的竞争。
答案
C
解析
本句主语较长,整个主语elections to positions in student organizations可译为“对学生组织各职位的竞选”,谓语动词的宾语为enthusiasm,抽象名词,意为“热情”,可能对某些考生来说有些陌生。介词短语among the freshmen意为“在新生之中”,需要注意的是该短语是作为整个句子的状语,与主语不存在修饰关系。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最佳。选项A错将among the freshmen这一短语当作主语的定语,有违原句的句法结构,故而不妥;选项D重复了选项A的错误,另外还错将enthusiasm译为“竞争”,故不及选项A;选项B项完全脱离了原句的句法结构,只是对个别单词意思的随意附会,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694754.html
相关试题推荐
Theword"they"(Line2,Para.1)means"______".[br]Studentswhoapplytothe
Studentsmustapplyforaplacebeforeattendinganyclass.Applications(申请)
UndergraduatestudentscancheckoutUPtofivebooksfortwoweeks.Graduatest
Theteacher,ratherthanthestudents,isresponsibleforthismatter.A、这位老师和学生们
JournalistWanted(招聘记者)StudentNewspaperislookingfor
Lastyear,hundredsofcollegestudentsappliedfortheNewTimesCupEnglishSp
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
Itisrequestedthateverystudent______apaperontherapiddevelopmentofin
______thechildrentobed,shebegantocorrectthestudents’exercises.A、Sendi
随机试题
MostfamiliesinChinahopedtheirsinglechildrenwill1.__
•Readthearticleaboutpackagingandlabeling.•Choosethebestwordtofill
Whereisthewoman?[originaltext]W:Ihaveapaininmylowerback.Itreallyh
Bloodcarriesoxygenfromthelungstoalltheothertissuesinthebodyand
[originaltext]W:Teachingisawholenewballofwaxforme.(8)I’mnotsureho
人体气血化生之源的脏是A、肾 B、心 C、肝 D、肺 E、脾
下列荷载中,属于活荷载的有()。A、结构自重 B、爆炸力 C、雪荷载 D、
抗血小板药西洛他唑属于A.维生素K拮抗剂 B.二磷酸腺苷P2Y12受体阻断剂
水利PPP项目实施程序主要包括( )。A.项目储备 B.项目论证 C.社会
下列关于涉外仲裁的说法,正确的是( )。A.当事人申请财产保全,经仲裁机构提交
最新回复
(
0
)