首页
登录
职称英语
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
游客
2024-07-27
16
管理
问题
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the freshmen.
选项
A、面向新生的学生组织各职位的竞选引发了很高的热情。
B、新生竞选学生组织的各职位需要经历很激烈的竞争。
C、对学生组织各职位的竞选激发了新生的极大热情。
D、面向新生的学生组织各职位的竞选激发了很激烈的竞争。
答案
C
解析
本句主语较长,整个主语elections to positions in student organizations可译为“对学生组织各职位的竞选”,谓语动词的宾语为enthusiasm,抽象名词,意为“热情”,可能对某些考生来说有些陌生。介词短语among the freshmen意为“在新生之中”,需要注意的是该短语是作为整个句子的状语,与主语不存在修饰关系。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最佳。选项A错将among the freshmen这一短语当作主语的定语,有违原句的句法结构,故而不妥;选项D重复了选项A的错误,另外还错将enthusiasm译为“竞争”,故不及选项A;选项B项完全脱离了原句的句法结构,只是对个别单词意思的随意附会,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694754.html
相关试题推荐
Theword"they"(Line2,Para.1)means"______".[br]Studentswhoapplytothe
Studentsmustapplyforaplacebeforeattendinganyclass.Applications(申请)
UndergraduatestudentscancheckoutUPtofivebooksfortwoweeks.Graduatest
Theteacher,ratherthanthestudents,isresponsibleforthismatter.A、这位老师和学生们
JournalistWanted(招聘记者)StudentNewspaperislookingfor
Lastyear,hundredsofcollegestudentsappliedfortheNewTimesCupEnglishSp
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
Itisrequestedthateverystudent______apaperontherapiddevelopmentofin
______thechildrentobed,shebegantocorrectthestudents’exercises.A、Sendi
随机试题
Whatproblemdoesthewomanhave?[br][originaltext]W:Iwanttoregisterfor
[originaltext]Hometheatershavethetendencytoreplacetheroleofcinemain
Sinceabout1800,nearthebeginningoftheindustrialrevolution,coal,pet
A.0 B.2 C.3 D.2/3
对于土方开挖工程,选择的机械与设备组合最好的是( )。A.挖掘机、推土机、移动
药品的经营方式包括A.全国代理和各省代理 B.药品批发和药品连锁 C.一级代
在我国,公安机关既是治安行政管理机关,又是刑事司法机关。下列执法活动中,属于公安
下列关于期货结算机构的表述,正确的有( )。A.当期货交易成交后.买卖双方缴纳
局部止血效果较好的麻醉剂应采用含()A.1:100000肾上腺素的局部麻醉药
甲股份有限公司(以下简称“甲公司”)2×16年发生的与职工薪酬相关的事项如下:
最新回复
(
0
)