首页
登录
职称英语
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
游客
2024-07-27
5
管理
问题
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the freshmen.
选项
A、面向新生的学生组织各职位的竞选引发了很高的热情。
B、新生竞选学生组织的各职位需要经历很激烈的竞争。
C、对学生组织各职位的竞选激发了新生的极大热情。
D、面向新生的学生组织各职位的竞选激发了很激烈的竞争。
答案
C
解析
本句主语较长,整个主语elections to positions in student organizations可译为“对学生组织各职位的竞选”,谓语动词的宾语为enthusiasm,抽象名词,意为“热情”,可能对某些考生来说有些陌生。介词短语among the freshmen意为“在新生之中”,需要注意的是该短语是作为整个句子的状语,与主语不存在修饰关系。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最佳。选项A错将among the freshmen这一短语当作主语的定语,有违原句的句法结构,故而不妥;选项D重复了选项A的错误,另外还错将enthusiasm译为“竞争”,故不及选项A;选项B项完全脱离了原句的句法结构,只是对个别单词意思的随意附会,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694754.html
相关试题推荐
Theword"they"(Line2,Para.1)means"______".[br]Studentswhoapplytothe
Studentsmustapplyforaplacebeforeattendinganyclass.Applications(申请)
UndergraduatestudentscancheckoutUPtofivebooksfortwoweeks.Graduatest
Theteacher,ratherthanthestudents,isresponsibleforthismatter.A、这位老师和学生们
JournalistWanted(招聘记者)StudentNewspaperislookingfor
Lastyear,hundredsofcollegestudentsappliedfortheNewTimesCupEnglishSp
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
Itisrequestedthateverystudent______apaperontherapiddevelopmentofin
______thechildrentobed,shebegantocorrectthestudents’exercises.A、Sendi
随机试题
关于血栓的描述错误的是()。A.纤维素血栓易溶解吸收 B.可阻塞动脉、静脉
下列各项中,能够引起所有者权益总额发生增减变动的是( )。A.发行五年期公司债
连续梁桥桥荷载试验主要加载测试项目控制截面为()。A、跨中截面最大正弯矩和挠度
关于保密条款,通常不属于具体约定事项的是()。A.保密信息的内容 B.保密地
药物安全性评价应包括A、新药的临床前研究 B、临床评价和实验室评价 C、新药
根据班集体的性质,可将其分为_______、_______ 和_______ 。
与牙列缺失修复前颌面部检查无关的是A、检查颌面部两侧是否对称 B、上唇长度及丰
下列关于劳动争议仲裁委员会的说法中,正确的是()。A.由当地政府授权依法设立,
下列关于工程项目业主方管理的表述,正确的为()。A.两阶段代建中前期代建包
自动气象观测设备可以提供的数据有( )。A.降水量 B.低空风切变
最新回复
(
0
)