首页
登录
职称英语
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients
游客
2024-07-26
42
管理
问题
Instructions to Readers’ Card
1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be entitled (资格) to Readers’ Card.
2) To get the Readers’ Card, you need to fill the forms with personal data. Our store will ensure the specific use and security of data.
3) The card is made of paper now. Please keep it well. At proper time, our store will in- form the card holders of replacing the old card with IC card.
选项
答案
读者卡的说明
1)凡2009年6月至12月31日在本店购书的顾客,即有资格办理读者卡。
2)要办理读者卡,您需要填写个人资料。本店保证资料专用及资料保密。
3)目前办理的读者卡是纸制品,请妥善保管,本店将适时通知持卡人将旧卡更换为IC卡。
解析
这个说明书有很多地方是祈使句形式,翻译时注意增译主语。此题中的几个词组的翻译需要注意:instructions to意为“……的说明”;be entitled to意为“有资格做某事”; ensure the specific use and security of data 意为“保证资料的专门使用和安全”;keep sth. well意为“妥善保管”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3693918.html
相关试题推荐
Wealsostillofferourregularclientsfavorablediscountdependingonthesis
TheBritishareamongtheworld’sgreatestreadersofnewspapers.It’sbeent
Sincethe(publish)______ofthebook,overonemillionreadershavereadit.pu
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomays
Myassistant,whohadcarefullyreadthroughtheinstructions,couldnotobtainsa
ItisobviousthatMarycanhardlyunderstandtheinstructionsofthewashingma
Readersarenotallowed(bring)______foodanddrinksintothelibraryatanyti
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
随机试题
TheLiYuchunphenomena,however,goesfarbeyondher【S1】_
GlobalWarming:Causes,EffectsandSolutionsW
Inmanycountries,suchasFrance,Greece,andJapan,itisoftenmorediffi
DoIhaveFreeWill?AfterconsideringtheevidenceforthethreeviewsIha
组织行为学所具有的学科性质有()A.边缘性 B.系统性 C.两重性 D.
根据《危险化学品重大危险源辨识》中规定,危化品的危险性分级与危险控制程度分析用作
《净稳定资金比例披露标准》规定,从()起,银行应定期在财务报告中或银行网站公
关于子宫内膜的周期性变化,下列说法中不正确的是A、增生期早期腺上皮呈正方形或低柱
A.蒲黄 B.地榆 C.羊蹄 D.侧柏叶 E.小蓟宜治下焦血热所致出血证
请从所给的四个选项中,选出最恰当的一项填入问号处,使之呈现一定的规律。 A.如
最新回复
(
0
)