首页
登录
职称英语
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients
游客
2024-07-26
21
管理
问题
Instructions to Readers’ Card
1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be entitled (资格) to Readers’ Card.
2) To get the Readers’ Card, you need to fill the forms with personal data. Our store will ensure the specific use and security of data.
3) The card is made of paper now. Please keep it well. At proper time, our store will in- form the card holders of replacing the old card with IC card.
选项
答案
读者卡的说明
1)凡2009年6月至12月31日在本店购书的顾客,即有资格办理读者卡。
2)要办理读者卡,您需要填写个人资料。本店保证资料专用及资料保密。
3)目前办理的读者卡是纸制品,请妥善保管,本店将适时通知持卡人将旧卡更换为IC卡。
解析
这个说明书有很多地方是祈使句形式,翻译时注意增译主语。此题中的几个词组的翻译需要注意:instructions to意为“……的说明”;be entitled to意为“有资格做某事”; ensure the specific use and security of data 意为“保证资料的专门使用和安全”;keep sth. well意为“妥善保管”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3693918.html
相关试题推荐
Wealsostillofferourregularclientsfavorablediscountdependingonthesis
TheBritishareamongtheworld’sgreatestreadersofnewspapers.It’sbeent
Sincethe(publish)______ofthebook,overonemillionreadershavereadit.pu
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomays
Myassistant,whohadcarefullyreadthroughtheinstructions,couldnotobtainsa
ItisobviousthatMarycanhardlyunderstandtheinstructionsofthewashingma
Readersarenotallowed(bring)______foodanddrinksintothelibraryatanyti
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomay
随机试题
Techniques______theenergyofthesunarebeingdeveloped.A、harnessingB、aiming
AftermovingfromNewYorktoLosAngelesin2010totakeajobwithafina
Shefollowedthereceptionistdownaluxuriouscorridortoacloseddoor,_____
下列哪项不是营养不良的病因A.摄入不足 B.消耗量过多 C.消化吸收障碍
浅层平板载荷试验中,地基在荷载作用下达到破坏状态的过程,可分为压密、蠕变和破坏三
下列不属于公司型基金领取营业执照后应做的是( )。A.刻制企业印章 B.申请
患者女性,50岁,有7~8年糖尿病史,近1年多并发肺结核,并常患呼吸道感染,长期
以上辅料中,属于缓(控)释制剂亲水凝胶骨架材料的是A.乙基纤维素 B.蜂蜡
企业维持较高的流动资产存量水平有助于提高资金使用效率和企业总体收益水平。()
钻孔灌注桩施工中,钻孔的()直接关系到成孔质量,是钻孔桩成败的关键。A.直径
最新回复
(
0
)