首页
登录
职称英语
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
游客
2024-07-22
33
管理
问题
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
选项
A、手机从购买之日起30天内我们接受退换。
B、手机在试用30天之后我们可允许退货。
C、我们同意30天内可以购买手机,退货或更换。
D、我们保证30天之内购买的手机,包退包换。
答案
A
解析
本题的关键在于把握accept和returns or exchanges的意思,以及句子的时间状语within 30 days from the date of the purchase所指代的时间段。accept意为“接受,同意”,returns or exchanges可以译为“退货或换货”,时间状语指代的时间段为“购机之日起30天以内”。选项B把purchase错译成了“试用”,把时间状语错译成了“30天之后”,把returns or exchanges错译成了“退货”,漏译了exchanges;选项C错误地把“30天内”译作“购买”的时间状语;选项D把accept译成“保证”是不准确的,把“30天内”错译成“购买“的时间状语。综合比较,选项A为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3688961.html
相关试题推荐
(Please)______asshewas,shedidn’taccepthisproposal.Pleased
Hewas______willingtoacceptthetermsofsellinghiscompanyatahighprice
Itisdesiredthatthisadvice(accept)_____bythestubbornboy.(should)beac
Whatpositionisadvertised?[br]Whatdateisthedayforacceptingapplication
Wecanarrangeforyourcarto(repair)______withinareasonableperiodoftime
Hisexcuse______beinglatewasnotaccepted.A、forB、aboutC、overD、toAfor他对迟到
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
Customersprefertopurchaseourproductsthoughtheyseemtobehigherinprice
WhenyoustayatHilltonRestaurant,everythingiswithinreach.Therailwayst
Ourcustomerserviceworkerswillcontactyouwithin14workingdaysofreceivin
随机试题
[originaltext]ChineseAmbassadortoJapanWangYicalledontheJapanesebus
Iftreesfallinthemiddleofacity,doesanyonemakeasound?Sofar,not
我的第一个先生就是我母亲。我已经说过使我认识“爱”字的是她。在我幼儿的时候,她是我的世界的中心。她很完满地体现了一个“爱”字。她使我知道人间的温暖;她使
Manydogownersregardtheirfurryfriendsastheirchildren,andtalktoth
采用流媒体技术的主要目的是()。A.提高多媒体内容的分辨率 B.让用户选择只下
下面四个图形中,只有一个是由上面的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
A.结核性脑膜炎B.病毒性脑膜炎C.脑膜白血病D.真菌性脑膜炎E.梅毒性脑炎脑脊
糖化血红蛋白的检测A.反映测定前8周左右患者血糖的总体变化B.反映测定前2~3周
变电验收管理规定中,基建工程验收工程建设管理单位在工程隐蔽前(____)个工作
根据2010年修订的零售业态的国家分类标准,有店铺零售业态包括()等。A:食杂店
最新回复
(
0
)