首页
登录
职称英语
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
游客
2024-07-22
5
管理
问题
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
选项
A、手机从购买之日起30天内我们接受退换。
B、手机在试用30天之后我们可允许退货。
C、我们同意30天内可以购买手机,退货或更换。
D、我们保证30天之内购买的手机,包退包换。
答案
A
解析
本题的关键在于把握accept和returns or exchanges的意思,以及句子的时间状语within 30 days from the date of the purchase所指代的时间段。accept意为“接受,同意”,returns or exchanges可以译为“退货或换货”,时间状语指代的时间段为“购机之日起30天以内”。选项B把purchase错译成了“试用”,把时间状语错译成了“30天之后”,把returns or exchanges错译成了“退货”,漏译了exchanges;选项C错误地把“30天内”译作“购买”的时间状语;选项D把accept译成“保证”是不准确的,把“30天内”错译成“购买“的时间状语。综合比较,选项A为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3688961.html
相关试题推荐
(Please)______asshewas,shedidn’taccepthisproposal.Pleased
Hewas______willingtoacceptthetermsofsellinghiscompanyatahighprice
Itisdesiredthatthisadvice(accept)_____bythestubbornboy.(should)beac
Whatpositionisadvertised?[br]Whatdateisthedayforacceptingapplication
Wecanarrangeforyourcarto(repair)______withinareasonableperiodoftime
Hisexcuse______beinglatewasnotaccepted.A、forB、aboutC、overD、toAfor他对迟到
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
Customersprefertopurchaseourproductsthoughtheyseemtobehigherinprice
WhenyoustayatHilltonRestaurant,everythingiswithinreach.Therailwayst
Ourcustomerserviceworkerswillcontactyouwithin14workingdaysofreceivin
随机试题
Ifyouareasuccessfullanguagelearner,you________independently,actively,
A、unrestrainedlysupportiveB、extremelycriticalC、perfectlyneutralD、intellect
Man-madeclimatechangeis"unequivocal(毋庸置疑的)"anddemandsurgentaction.Y
小学体育《篮球教学》主要教学过程 教学过程 (一)开始部分 1.集合整队:教师整队、检查人数、服装;2.师生问好;3.行进间队列练习4.宣布本课内容及要求
下列函数中,为奇函数的是()
粉煤灰路堤的施工步骤与填土路堤施工方法相类似,仅增加了包边土和()等工序。A、基
A.血和尿淀粉酶活性升高伴脂肪酶活性升高B.血清S型淀粉酶升高而P型淀粉酶正常,
(2020年真题)根据票据法律制度的规定,下列各项中,属于汇票到期日记载方式的有
关于建设项目投资及矿业工程项目投资特点的说法,正确的是( )。A.建设项目投资
男性,32岁,十二指肠溃疡病史1年,口服药物治疗,因4小时前呕吐鲜血来诊,血压为
最新回复
(
0
)