首页
登录
职称英语
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
游客
2024-07-22
25
管理
问题
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
选项
A、手机从购买之日起30天内我们接受退换。
B、手机在试用30天之后我们可允许退货。
C、我们同意30天内可以购买手机,退货或更换。
D、我们保证30天之内购买的手机,包退包换。
答案
A
解析
本题的关键在于把握accept和returns or exchanges的意思,以及句子的时间状语within 30 days from the date of the purchase所指代的时间段。accept意为“接受,同意”,returns or exchanges可以译为“退货或换货”,时间状语指代的时间段为“购机之日起30天以内”。选项B把purchase错译成了“试用”,把时间状语错译成了“30天之后”,把returns or exchanges错译成了“退货”,漏译了exchanges;选项C错误地把“30天内”译作“购买”的时间状语;选项D把accept译成“保证”是不准确的,把“30天内”错译成“购买“的时间状语。综合比较,选项A为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3688961.html
相关试题推荐
(Please)______asshewas,shedidn’taccepthisproposal.Pleased
Hewas______willingtoacceptthetermsofsellinghiscompanyatahighprice
Itisdesiredthatthisadvice(accept)_____bythestubbornboy.(should)beac
Whatpositionisadvertised?[br]Whatdateisthedayforacceptingapplication
Wecanarrangeforyourcarto(repair)______withinareasonableperiodoftime
Hisexcuse______beinglatewasnotaccepted.A、forB、aboutC、overD、toAfor他对迟到
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
Customersprefertopurchaseourproductsthoughtheyseemtobehigherinprice
WhenyoustayatHilltonRestaurant,everythingiswithinreach.Therailwayst
Ourcustomerserviceworkerswillcontactyouwithin14workingdaysofreceivin
随机试题
MoneyinAmericaMoneyisusedtobuygoodsorservicesa
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeofth
[originaltext]Pianosarenormallyfoundinbuildingforobviousreasons.Howeve
[originaltext]M:Hey,Amanda!Howcomeyou’rewearingasuit?I’veneverseeny
WhichofthefollowingsentencesisgrammaticallyCORRECT?A、Ourbossislooking
患者心脏骤停,医生选择心内注射,其注射部位应在A.胸骨左缘第2肋间隙 B.胸骨
关于现金流量表,下列说法正确的有()。 Ⅰ.反映现金流量与净利的关系
关于声音和光的传播,下列说法错误的是:A.光能在真空中传播 B.声源振幅的大小
下列关于建筑物内建筑构件的耐火极限的说法,符合规范要求的是()。A.二级耐火等
1,4,10,19,( ),46A.25 B.28 C.31 D.35
最新回复
(
0
)