首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2024-07-22
10
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687865.html
相关试题推荐
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
WhatkindofnewservicedoesFirstBank&Trustoffer?______.[br]What
WhatkindofnewservicedoesFirstBank&Trustoffer?______.[br]Hows
______holdtheVIPcardwillbefreeofchargeforthisservice.A、PeopleB、Thos
[originaltext]M:He’sbeenworkingherefor30years.W:I’vebeenworkinghere
Haditnotbeenforhishelp,I______thetaskwithinsuchashorttime.A、can’t
Theworkers______anewhospitalsincetheendoflastyear.A、havebuiltB、have
随机试题
[originaltext]M:Therearejustoneortwomorethings,Catherine.W:Docallm
Mylittledaughter,Mary,__________________________(进入大学三个月了才开始慢慢适应校园生活).bega
[originaltext]M:Hi,Mrs,Dupree.Youaskedmetocomeby?W:Oh,yes,Clinton.
Asamanager,youshouldsetagoodexampletoyourcompanymembers.[br]Critic
Asthefirstreportoftheaccidentcamein,Burtonwassittinginhisofr
ConfuciusisChina’smostfamousteacher,philosopher,andpoliticaltheoris
下列关于城镇化内涵的表述和理解,准确的是()。A.城镇化是近代工业革命以后才开
胸闷隐痛,时作时休,心悸气短,倦怠懒言,面色少华,头晕目眩,遇劳加重,舌淡胖有齿
期货交易所解散的情形有()。A.章程规定的营业期限届满 B.会员大会或者股东
下列主体中,属于企业所得税纳税人的是()。A.个人独资企业 B.合伙企业
最新回复
(
0
)