首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2024-07-22
27
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687865.html
相关试题推荐
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
WhatkindofnewservicedoesFirstBank&Trustoffer?______.[br]What
WhatkindofnewservicedoesFirstBank&Trustoffer?______.[br]Hows
______holdtheVIPcardwillbefreeofchargeforthisservice.A、PeopleB、Thos
[originaltext]M:He’sbeenworkingherefor30years.W:I’vebeenworkinghere
Haditnotbeenforhishelp,I______thetaskwithinsuchashorttime.A、can’t
Theworkers______anewhospitalsincetheendoflastyear.A、havebuiltB、have
随机试题
[originaltext]W:Tristan,couldyoustayafewextraminutestodiscussyourpr
Findingajobinsuchabigcompanyhasalwaysbeen______hiswildestdreams.A、un
2020年2月20日下午,国务院新闻办在湖北武汉举行发布会,介绍中央赴湖北指导组
在我国,土地承包经营权的客体为( )A.全民所有的土地 B.集体所有的土地
以下关于建筑施工图说法正确的是()。A.目前已经能通过BIM软件进行自动出图
根据《通用安装工程工程量计算规范》(GB50856-2013),燃气管道工程量
酸枣仁汤的组成药物中含有()A.知母 B.茯神 C.远志 D.柏
A.少腹逐瘀汤 B.血府逐瘀汤 C.银甲丸 D.香棱丸 E.膈下逐瘀汤治
想象思维训练在进入( )状态后,把要解决的问题联系起来,就是所谓“冥想创新思维
甲和乙合作完成了歌曲《星海》,乙在甲无正当理由不同意的情况下允许丙公司录制并拍摄
最新回复
(
0
)