首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2024-07-18
54
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683236.html
相关试题推荐
Itisafactthattraditionalmealsare(healthy)______thanfastfoods.morehea
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesofthewo
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesofthewo
You’dbetter______thewateruntilithasbeenboileD.A、nottodrinkB、notdrin
Learningtocopewithahealthproblemcancontributetoabetterlife.A、学会预防健康问
Therisingpriceofmedicineisamongthemostworryingproblemsfacingthecoun
Americanshavecontributedtomanyartforms,andjazz,atypeofmusic,is
Americanshavecontributedtomanyartforms,andjazz,atypeofmusic,is
Americanshavecontributedtomanyartforms,andjazz,atypeofmusic,is
WELLTIPHEALTHPLAN,INC.
随机试题
SammywasAnnie’syoungerbrother.[br]Mrs.Whitewasfreeeveryday.A、RightB、
Thedecisionaboutwheretolivewhilestudyingatthetertiarylevelcanha
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
对( )的准确统计是国家从宏观上了解员工生活水平的重要依据,也是企业掌握人工成
满足比较高级层次需要的因素是激励因子,如( )等,一般来说,这些需要很难得到满
马克思曾经说过作为确定的人,现实的人,你就有规定,就有使命,就有任务,至于你是否
主张废除班级上课制的教科书,打破传统的学科界限,在教师指导下,由学生自己决定学习
创造性主要表现为()。 A.创造性意识 B.创造性思维能力 C.创造性情感
某投资者持有5个单位Delta=0.8的看涨期权和4个单位Delta=-0.5的
沟通过程包含的要素有()。A、反馈 B、障碍 C、背景 D、信息
最新回复
(
0
)