首页
登录
职称英语
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
游客
2024-07-18
46
管理
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683173.html
相关试题推荐
Duetofallingsales,thecompanyhascutbackoninvestmentinthenewresearch
CanyoutellmewhichdepartmentMr.Wangisin,andhisphonenumber?A、请问王先生是哪个
Ifyourcompanyinsistsonyourprice,wewillhavetoturntoothersuppliersfo
Onbehalfofourcompany,Iwouldliketosayhowdelightedwearetoreceiveyo
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Thelaptopcomputerisbecomingmoreandmorepopularbecauseitis______.[br]
Thelaptopcomputerisbecomingmoreandmorepopularbecauseitis______.[br]
Thelaptopcomputerisbecomingmoreandmorepopularbecauseitis______.[br]
随机试题
CultureShockI.Thedefinitionofcultureshock1.
Forthelongesttime,Icouldn’tgetworkedupaboutprivacy:myrighttoi
MasstransportationrevisedthesocialandeconomicfabricoftheAmericanc
Everyoneknowsthattherearefourskillsinlearningalanguage,【C1】______l
上课时,个别幼儿喊口渴想喝水,老师的正确做法是( )。A.立即让该幼儿离座去喝
A.异绿原酸B.小檗碱C.葵酰乙醛D.苦参碱E.黄芩素苦参、山豆根均含有的抗菌作
低碳城市是一个新生事物,没有现成可借鉴的模式。专家指出,对低碳经济的认识问题上,
磨除基牙牙体组织最少的固定桥是A.双端固定桥 B.单端固定桥 C.半固定桥
下列项目后评价指标中,属于社会效益评价指标的有()。A.财务净现值 B.移民
雄激素的作用为() A.使阴道上皮细胞脱落加快 B.通过中枢神经系统有升温作
最新回复
(
0
)