首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-18
6
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682973.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere,I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、sha
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
John______$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB、
随机试题
[originaltext]M:OK,Tini,(11)youweresayingthatyouenjoybeingastudent.
[originaltext]M:IwishIdidn’thavetomakeaspecialtriptothepostoffice
若7月1日的小麦现货价格为800美分/蒲式耳,小麦期货合约的价格为810美分/蒲
田某,男,63岁。眩晕日久不愈,精神萎靡,腰酸膝软,少寐多梦,健忘,两目干涩,视
20%的甘露醇250ml,点滴系数为15,要求在30min内输完,每分钟滴数为A
2007年6月,科学家宣布,他们用小鼠皮肤细胞培养出诱导性多功能干细胞,这些诱导
Fiveyearsago,DavidSmithworeanexpe
违背本人意愿地在脑海中涌现出大量观念。这可能是()。A:破裂性思维B:强迫观念
关于慢性复发性腮腺炎的叙述,哪项是错误的A.压迫腺体可从导管口流出"雪花样"唾液
村集体经济组织购入一台需要安装的设备,取得增值税发票上注明价款为40000元,增
最新回复
(
0
)