首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-18
48
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682973.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere,I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、sha
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
John______$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB、
随机试题
HowtoWriteaCollegeTermPaper?I.Tip1:Figureoutexactlywhattheprofess
A.对外做功和吸热都相同 B.对外做功和吸热均不相同 C.对外做功相同,但吸
某公司的流动比率是1.9,如果该公司用现金偿还部分应付账款。那么该公司的流动比率
为减少回归因素对评价结果正确性的影响,可采用的方法是A.设立对照组 B.抽样测
红外测温一般检测时环境温度发生较大变化时,应对仪器重新进行()温度校准。内部$;
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
某闭式喷头的玻璃球色标为橙色,则该喷头玻璃球对应的温度为()。A.93℃ B
全域旅游推动全域发展 所谓“全域旅游,是指由原来孤立的点向全社会多领域、综
根据国家相关法律、法规规定,以下说法正确的有()。A.借款人有义务按照借款合同
A.1年 B.2年 C.3年 D.5年麻醉药品、第一类精神药品邮寄证明应保
最新回复
(
0
)