首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-18
54
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682973.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere,I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、sha
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
John______$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB、
随机试题
Despitenoproofthattheconsumptionofanyparticularfoodsreversehardening
______conveygrammaticalmeaning.A、InflectionalaffixesB、DerivationalaffixesC
Maybeunemploymentisn’tsobadafterall.Anewstudysaysthat,incomenot
特洛伊木马攻击的威胁类型属于( )。A.授权侵犯威胁 B.渗入威胁 C.植
工业4.0是德国政府提出的一个高科技战略计划,被称为第四次工业革命的先行者。它将
制定有效的流动性风险应急计划应符合的要求有()。 ①合理设定应急计划触发条件
美国心理学家安德森研究指出,表扬与批评的效果是()的,它还取决于下列因素
下列哪一情形下律师不得与当事人建立或维持委托关系?()(2013年)A.律师与
某公司承接一项地铁隧道工作竖井施工工程,工作竖井净空尺寸15×10m,基坑深26
铁路项目工程质量计划应由( )主持编制。A.公司总工程师 B.项目经理 C
最新回复
(
0
)