首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-18
21
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682973.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere,I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、sha
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
John______$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB、
随机试题
科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(th
Televisionhasopenedwindowsineverybody’slife.Youngmenwillneveragai
GermanyintheworldA—ForeignpolicyB—Externalsecuri
[originaltext]W:I’dliketomakeanappointmentwiththedoctorfortomorrow.
甾体皂苷的红外光谱中,在980(A)、920(B)、900(C)、800(D)c
上述各项,属于符合心肌梗死中医病机的是( )。A.寒凝、气滞、血瘀、热毒 B
()指长期稳定持有模拟市场指数的证券组合以获得市场平均收益的管理方法。A:被动管
甲公司与乙公司在济南市签订服装买卖合同时约定,一旦就合同履行发生争议,何一方都
(2016年真题)根据《关于进一步加强涉及自然保护区开发建设活动监督管理的规定》
临床表现与急性肾小球肾炎不符合的是A、链球菌感染后2周出现血尿、蛋白尿 B、病
最新回复
(
0
)