首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
游客
2024-07-18
6
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb.from sth.理解为keep sb.doing sth.,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682841.html
相关试题推荐
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______touchwitheachothersincekindergarten.A、
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝
MaryandLucyhavebeenkeeping________witheachothersincekindergarten.A、onB
Onceyou’vefoundadoctor,yournextstepissimplytocallthedoctor’soffice
随机试题
Shortlybeforehediedoflymphoma(淋巴瘤),thegreatwriterandphysicianLewi
《乡村四月》的作者是()A.赵师秀 B.杨万里 C.范成大 D.翁卷
A.104㎡ B.210㎡ C.840㎡ D.500㎡
在贷款发放阶段,商业银行应设立独立的责任部门或岗位,负责贷款发放审核。()
指定航摄计划时需考虑季节因素,其主要原因是考虑()。A.太阳高度角对航摄的影响
下列情形中,属于不正当竞争行为的是()A:商业贿赂行为B:利用广告对商品作引人
当变电站()等发生变化时,应修订专用规程运行状态$;$设备$;$环境$;$系统
上海银行间同业拆放利率是中国人民银行培育的一种基准利率。该利率属于()。A.单利
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
下列所示的文件名称中,属于投标文件的是( )。A.投标报价 B.投标邀请书
最新回复
(
0
)