首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
游客
2024-07-18
42
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb.from sth.理解为keep sb.doing sth.,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682841.html
相关试题推荐
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______touchwitheachothersincekindergarten.A、
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝
MaryandLucyhavebeenkeeping________witheachothersincekindergarten.A、onB
Onceyou’vefoundadoctor,yournextstepissimplytocallthedoctor’soffice
随机试题
Intheearly1800’s,over80percentoftheUnitedStateslaborforcewasengage
乌镇位于浙江省桐乡市北端,是一座具有悠久历史的典型江南古镇。由于气候温暖潮湿,并且有着充足的雨水和阳光。乌镇物产丰富,被誉为“鱼米、丝绸之乡”。古镇中河
消防机构对某工业园区进行防火检查,下列工业建筑中,可以采用三级耐火等级的是(
工地试验室在人员配备上必须坚持()原则。A.专业配置合理 B.实验室授权
安全有效属于A.手术后的道德要求 B.心理治疗的道德要求 C.手术治疗中的道
除哪项作用外,均为大黄的主要药理作用A.胃黏膜保护作用 B.镇痛作用 C
存量房租赁居间业务中,房地产经纪机构提供的服务内容有( )。A.提供租赁信息
1992-45.下列何药不是四妙勇安汤的组成药物 A.银花B.连翘C.玄参
根据刑事诉讼法律制度规定,下列关于逮捕的说法中,正确的有()。A.公安机关对被拘
现金周转期和存货周转期、应收账款周转期和应付账款周转期都有关系。一般来说,下列会
最新回复
(
0
)