首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
游客
2024-07-11
7
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思:主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一短语意为“无可指责”。结合上述分析可知,A项的译文最为贴切。C项将brilliant和works分别错译为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有较大出入,但句子结构表达正确,选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673035.html
相关试题推荐
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
[originaltext]Beethovenisrecognizedasoneofthegreatestcomposersint
Our(succeed)______andtheirfailurehasprovedbeyondalldoubtthatourmetho
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Heranallthewayhomeandarrived______breath.A、withoutB、lackofC、beyondD
Solittle______aboutmathematicsthatthelecturewascompletelybeyondme.A、I
随机试题
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
[originaltext]M:MayIspeaktoPetty?W:Speaking.M:Goodmorning,Petty.W:
Strongemotionalbondsbetweenmothersandinfantsincreasechildren’swilli
Completethesentencesbelow.WriteNOMORETHANTHREEWORDSforeachanswer.[b
通过商标所标识的特定商品或服务的质量,会逐步实现商标的()。A.知名度
资产评估专业人员不可以使用敷衍的手段,规避应尽的努力。其内容不包括()。A
气体的溶解度通常指在()时,一定温度下溶解在1体积水里达到饱和状态时气体的体
根据以下资料,回答下列问题。 2010年1~6月,全国电信业务收入总量累计完
关于货币层次的说法,正确的是()。A.我国公布的货币供应量指标分为4个层次
某分部工程由4个施工过程(基础工程、结构安装、室内装修、室外工程)组成,分为5个
最新回复
(
0
)