首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
游客
2024-07-11
25
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思:主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一短语意为“无可指责”。结合上述分析可知,A项的译文最为贴切。C项将brilliant和works分别错译为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有较大出入,但句子结构表达正确,选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673035.html
相关试题推荐
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
[originaltext]Beethovenisrecognizedasoneofthegreatestcomposersint
Our(succeed)______andtheirfailurehasprovedbeyondalldoubtthatourmetho
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Heranallthewayhomeandarrived______breath.A、withoutB、lackofC、beyondD
Solittle______aboutmathematicsthatthelecturewascompletelybeyondme.A、I
随机试题
Oneofthemostcriticalproblems【C1】_____blackandotherminorityAmerican
Wedon’thavebedsinthespacecraft,butwedohavesleepingbags.Duringt
在《高老头》中,劝诱拉斯蒂涅犯罪,并为他制定杀人不见血的谋财计划的是()A.鲍
下列规范性文件中,属于行政法规的是()。A.全国人民代表大会常务委员会制定的《
在对某个应用第三方服务提供商的电子数据交换系统进行审计时,审计师应该:()Ⅰ
耐药菌可以通过下列哪种途径影响靶位,从而产生耐药性A、降低靶蛋白与抗生素的亲和力
Irecentlywenttoacharityparty.Att
由于房地产开发商属机构客户,且通常具有较雄厚资金实力和房地产专业人员,故而房地产
十二经脉之气结、聚、散、络于筋肉、关节的体系是A.正经 B.经别 C.络脉
确定五味的主要依据有A.药效 B.颜色 C.滋味 D.质地 E.归经
最新回复
(
0
)