首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2024-07-18
7
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682583.html
相关试题推荐
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcannotmakehislecture(hear
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
Theyear1978sawtheopening—upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
随机试题
[originaltext]W:Howdoyouliketheplay?M:Oh,I’veseenworse.Q:Whatdoes
TheUnitedStatescallsforsomecountriestoresearchthebionicssince1960.[
部门隶属型公关部门一般隶属于A.销售部门 B.公关委员会 C.联络接待部门
下列关于老子政治理想正确的是( )。A.小国寡民 B.无为而治方天下大安
结核分枝杆菌生物学特性为A.专性需氧,无芽胞、有鞭毛 B.专性厌氧,无芽胞、有
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
A.维拉帕米 B.普鲁卡因胺 C.苯妥英钠 D.胺碘酮 E.普罗帕酮能引
甲是某国有公司财务部会计,乙是社会无业人员。甲得知保管现金的出纳张某经常将保险柜
群众路线教育实践活动的主要任务聚焦于作风建设,要集中解决形式主义.官僚主义,享乐
某公司欲建总部办公楼,楼址选在一幢居民楼的前面。但该居民楼的居民们认为规划图中办
最新回复
(
0
)