首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2024-07-18
21
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682583.html
相关试题推荐
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcannotmakehislecture(hear
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
Theyear1978sawtheopening—upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
随机试题
Inanefforttoexplainhowmostoflanguage,whichisnotsodirectlyrela
PassageThree(1)SiliconValleyisthelandofthebetatest,thecon
Thehealth-careeconomyisfilledwithunusualandevenuniqueeconomicrela
设有器具通气管的排水系统图是()。A. B. C. D.
从“人是一个生物的存在”这个角度建立教育心理学体系的心理学家是()。A.弗洛伊德
教师教学《游褒禅山记》,设计了如下板书。以下对板书特点的分析不正确的一项是(
2016年,我国全年完成邮电业务收入总量43344亿元,比上年增长52.7%。其
宗主督护
自评工作的原则中,()原则是指自我评估工作应当谨慎、客观,从而保证做出恰当的决
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
最新回复
(
0
)