首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2024-07-18
38
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682583.html
相关试题推荐
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcannotmakehislecture(hear
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
Theyear1978sawtheopening—upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
[originaltext]W:Isitstillrainingoutside?M:No,butthewindisstillblow
随机试题
Ms.Greenwas______byherbossforsecuringapatentthathelpedincreasetheco
Inagroupof80students,24aretakingphysics,40aretakingmathematics,and
Judgingbythewildlycheeringaudienceattheorgyofconsumerismthatwas
Thesedays,peoplewhodo【C1】______workoftenreceivefarmoremoneythanpe
城市快速路、主干路水泥混凝土路面,应采用道路硅酸盐水泥、硅酸盐水泥、普通硅酸盐水
根据《民事诉讼法》,对法定组织和人员提起审判监督程序的时间未作规定;对当事人申请
背景资料 某公司承建一座高速公路环形立交桥,工程主要内容为:主线高架桥梁、匝道
女性,32岁。因不明原因发热两周来院门诊,体检:心脏有杂音。拟诊感染性心内膜炎感
6岁男孩,3天前右颧碰在桌子角上,当时能哭,现右额颞部头皮隆起.局部触之有12c
建设工程项目信息编码是信息处理的一项重要的基础工作,编码是由一系列()和数字组
最新回复
(
0
)