首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2024-07-15
32
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678090.html
相关试题推荐
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
随机试题
TheTenSkillsStudentsReallyNeedWhenTheyGraduateA)Thenum
[originaltext]M:WelcometoABCElectronics.First,letmegooverwhatwedoi
Humorisasociallubricant.Itgivesussomethingtoshareandcreatesanat
Imaginethis:youwakeupeachmorningtofindyoursisterlyingbesideyou.
Farmersusuallyuseploughstopreparetheirfieldsforplantingcrops.Plou
失语症患者言语功能恢复的高峰期一般是:()A.3个月之内 B.3
争议解决方式不包括()。A.当事人双方自行协商解决 B.调解 C.向人民
基坑工程险情预防的主要方法之一为( )。A.及时开挖减少亮槽时间 B.减缓开
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
高压管道除采用法兰接口外,也可采用()。A.承插 B.活接头 C.闸
最新回复
(
0
)