首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2024-07-15
7
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678090.html
相关试题推荐
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
随机试题
Manypeoplehitthegymorpoundthepavementtoimprovecardiovascularhealt
AhandwrittennotefromAlbertEinsteinsoldformorethan$1.5millionatan
Nooneworddemonstratedtheshiftincorporations’attentioninthemid-199
[originaltext]TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresfo
4世纪下半期,东晋打败前秦的战役是()A.官渡之战 B.赤壁之战 C.淝水之
下列计量单位中,属于产量定额的计量单位是( )。A.平方米 B.工时 C.
简单算术平均数是加权算术平均数的一个特例,是权数相等条件下的加权算术平均数。(
在行业风险分析当中,波特五力模型与行业风险分析框架均要考虑的因素是()。A.行
假设粜公司在未来无限时期支付的每股股利为5元,必要收益率为10%。 当前股票市
航空器整个飞行过程由()等单位来分别管制。A.塔台管制室 B.进近管制室
最新回复
(
0
)