首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2024-07-15
34
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678090.html
相关试题推荐
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
随机试题
[img]2022m5s/ct_ve01501001z0007_epelist_0470_220430[/img][br][originaltext]Of
Hereisanadvertisement.Supposeyouaregoingtoapplyforthepost.Youshoul
Air,or______iscalledatmosphere,surroundsthewholeearth.A、itB、thatC、whi
闻一多先生上课 汪曾祺 ①闻先生性格强烈坚毅。日寇南侵,清华、北大、南开
SF6气瓶应放置在()的专门场所,直立保存,并应远离热源和油污的地方。阴凉干燥$
最新一项研究表明,到本世纪末,地球平均气温将比现在升高3°C。这一预测是以近年来
共用题干 某零售商计划从四个备选地区中选择一个合适的地区开设一家零售商店,每个
在药物结构中含有羧基,具有解热、镇痛和抗炎作用,还有抑制血小板凝聚作用,偶致瑞氏
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
某分洪闸位于河道堤防上,河道堤防级别为5级。该闸在施工过程中发生如下事件: 事
最新回复
(
0
)