首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-14
28
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676252.html
相关试题推荐
Wearelookingforwardto(receive)______yourletteragain.receiving在短语lookfor
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
Weareamagazlne,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlookingf
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlookingf
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
Nooneappreciatedhisworkduringhislifetime,but_____itisclearthathewas
Timepassesquickly______(当你全神贯注的读一本你喜欢的书的时候).whenyouareabsorbedinreadin
AllpeoplewillinglycametoAmericawiththeintentionofachievingabetterli
[originaltext]Atyournextmeeting,waitforapauseinconversationandtry
关于匈牙利的土地使用制度,下列说法正确的是( )。A.把土地完全排除在民事流转
Ig的生物学功能包括A、与相应抗原特异性结合 B、IgE介导Ⅰ型超敏反应 C
一般来说,首次向银行申请贷款购房的被称为首次购房人,根据规定,其贷款首付款为()
SF6配电装置发生大量泄漏等紧急情况时,人员应迅速撤出现场,开启所有排风机进行排
针对由于总需求不足导致的失业与衰退局面,中央银行通常采取宽松的货币政策,其具体措
(2019年真题)建设工程施工合同索赔成立的前提条件有()。A.与合同对照,事
最新回复
(
0
)