首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-14
33
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676252.html
相关试题推荐
Wearelookingforwardto(receive)______yourletteragain.receiving在短语lookfor
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
Weareamagazlne,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlookingf
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlookingf
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
[originaltext]W:Didyouknowitwasgoingtoraintoday?M:Absolutelynot,th
对于病因未明的疾病,现况研究的主要任务是()A.确定病因 B.验证病因
()指的是债券的平均到期时间,度量了债券投资者回收其全部本金和利息的平均
A.16寸 B.13寸 C.12寸 D.9寸 E.8寸歧骨(胸剑联合)至
应用简易呼吸器维持呼吸时,挤压的速率一般为A.8~12次/分 B.12~16次
绒毛膜癌患者出现咯血现象,提示发生了A、肠转移 B、胃转移 C、肺转移 D
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
下列产品的生产中,属于连续型生产的是()。A.汽车 B.农药药剂 C.
上市公司在收到中国证监会关于召开并购重组委员会工作会议审核其重大资产重组申请的通
(2021年真题)以关联方购进商品再销售给非关联方的价格减去可比非关联交易毛利后
最新回复
(
0
)