首页
登录
职称英语
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2024-07-17
19
管理
问题
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
C-A-B 本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。 Inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681320.html
相关试题推荐
Thisinformationrefersto______.[br]Youarelikelytobeattackedifyou___
Thisinformationrefersto______.[br]Ifyouhidebehindthecubesduringana
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Accordingtothispassage,thepopulationinsidethecityofShanghaiis______.
Accordingtothispassage,thepopulationinsidethecityofShanghaiis______.
Accordingtothispassage,thepopulationinsidethecityofShanghaiis______.
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthought
随机试题
SportsManyanimalsengageinp
在中唐时期的诗人中,为晚唐唯美主义诗风先导的诗人是()A.柳宗元 B.白居易
关于股权投资基金信息披露,说法错误的是()。A、投资者可以登录中国证券业协会指
粉末中分支状石细胞甚多的药材是A.红花B.辛夷C.西红花D.丁香E.洋金花
麻黄粉末中可见气孔为()。A.不定式B.不等式C.环式D.直轴式E.气孔特异内
下列叙述正确反映元大都城市规划与建设特点的是( )。A.重视对自然地理形态的利
根据《建筑灭火器配置验收及检査规范》(GB50444-2008)的规定,下列灭
患者,女,58岁,缺失,余牙正常、均稳固,舌系带至牙龈距离为l0mm,下颌舌侧牙
有限责任公司设监事会,其成员不得少于()人。A.2 B.3 C.5 D.1
关于现浇钢筋混凝土板式楼梯,下列说法正确的有()。 A.梯段底面平整,外形简
最新回复
(
0
)