If you desire an interview, I shall be most happy to call in person, on any day

游客2024-07-08 46

问题 If you desire an interview, I shall be most happy to call in person, on any day and at any time you may appoint.

选项 A、如你渴望面试，我一定遵守所约定之时日，前往拜访。
B、如你有意面试，我会很高兴在你约定的任何日期时间再拜访你。
C、如贵公司有意面试，本人一定遵照所约定之时日前往拜访。
D、如你渴望面试，我会很高兴在你约定的任何日期时间亲自给你打电话。

答案 C

解析该句的翻译要点为代词you，意思是"贵公司"，另一要点为动词call，意思是"拜访"。选项A，B和D都将you错译为"你"，这个称呼不符合此时的语境，应译为"贵公司"；D项将call错译为"打电话"，忽略了call的多义性，故正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668131.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes