首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-12
43
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A。该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”, 显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3674127.html
相关试题推荐
Giventhatsheisinterestedinchildren,Iamsureteachingisthefightcareer
AsEdisongrewolder,heneverlosthis(interesting)______inscience.interest空
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
随机试题
[originaltext]Isthesupplyroomontheleftside?(A)Yes,nexttothecopier.
ThemovieactorArnoldSchwargenegger,whoisrunningforgovernorofCalifornia
Collisionbetweenanaircraftandoneormorebirdsistermedabird-strike.
Weallhaveproblemsandbarriersthatblockourprogressorpreventusfrom
Likemostrecoveringoverachievers,Ihaveacomplicatedrelationshipwiths
“TheHeartoftheMatter,”thejust-rel
蒲肯野纤维细胞有自律性是因为()A.0期去极化速度快 B.4期有舒张期自动去
城域以太网在各个用户以太网之间建立多点第二层连接,IEEE802.1ah宣言的运
通信资费的定价主体包括()。A.居民 B.个人 C.通信企业 D.政府
调查结果分析与调查报告撰写
最新回复
(
0
)