首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-12
5
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A。该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”, 显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3674127.html
相关试题推荐
Giventhatsheisinterestedinchildren,Iamsureteachingisthefightcareer
AsEdisongrewolder,heneverlosthis(interesting)______inscience.interest空
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
随机试题
StepsinStartingaUsedBabyEquipmentBusiness1.Justlik
[originaltext]Iwonderhowmanyofyouwouldwanttoworkinatallbuildin
ThenativepeopleofNorthandSouthAmericaweregiventhename"Indians"b
[originaltext]Todaywhenamanstepsontothemoon,orsomethingnewandi
在一定条件下,汽车库与建筑满足组合要求的是( )。
在材料品质一样的情况下,混凝土的强度主要决定于( )。A、骨料与水泥的比例
关于青霉素叙述正确的是A:口服不易被胃酸破坏,吸收多 B:在体内主要分布在细胞
开放式基金的申购和赎回不同于认购,申购和赎回只能通过基金管理人的直销中心办理;认
由于汇率变动导致市场汇率与账面汇率出现差异,从而对外币借款本金及其利息的记账本位
引起胃食管反流的主要原因是A.一过性食管下括约肌(LES)松弛 B.食管酸清
最新回复
(
0
)