首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-12
41
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A。该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”, 显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3674127.html
相关试题推荐
Giventhatsheisinterestedinchildren,Iamsureteachingisthefightcareer
AsEdisongrewolder,heneverlosthis(interesting)______inscience.interest空
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
[originaltext]M:(15)Idon’tlikethecitylife.W:Why?Itisinteresting.M:N
随机试题
Researchersinvestigatingbrainsizeandmentalabilitysaytheirworkoffers
[originaltext]W:I’mFaithDonnelly.Thisweekonourprogram,wewilltalkabo
TheCatcherintheRyeiswrittenbyA、J.D.Salinger.B、JackLondon.C、FlanneryO’
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
A、Becausehepreferstogooutofthestate.B、Becauseheneedstogainmorecre
网络配置如图所示,其中使用了一台路由器、一台交换机和一台集线器,对于这种配置,下
《幼儿园教育指导纲要(试行)》由四个部分组成,即总则、教育目标、组织与实施、教育
下列哪项属于肝性脑病的诱因?( )A.病毒性肝炎肝硬化 B.门体分流术 C
(2021年真题)我国2020年国内生产总值101.60万亿元,财政支出24.5
(2017年真题)承台混凝土浇筑直接倾卸高度超过2m,应通过()等设施下落。A.
最新回复
(
0
)