首页
登录
职称英语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
游客
2024-07-04
60
管理
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language,
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase...has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662148.html
相关试题推荐
Whatdoesthedemanderneed?[br]Whatdiscountdoesthecompanyoffer?3%specia
Whatdoesthedemanderneed?[br]Howwillthegoodsbetransported?Byship/Ono
Whatdoesthedemanderneed?[br]Whatkindofqualityshouldtheorangemarmala
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofaj
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.A、
Jobhoppingisnow(accept)______forbothemployersandemployees.acceptable本题
Accordingtothepassage,theInternationalWomen’sDayison______.[br]Accor
Accordingtothepassage,theInternationalWomen’sDayison______.[br]Howm
TwodaysbeforeInternationalWomen’sDay,thenewlyinstalled105-memberpan
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
随机试题
Theyagreedtoleavethehillandtoremovethe______homesonSunday.A、flowing
Ifpolicymakershopetomakefasterprogressinimprovingeconomicperformanc
Languageshavebeenchangedthroughtheages.[br]Iftwospeechvarietiesaren
以下药物的特殊杂质检查方法是A.配制成50mg/ml的溶液,测定旋光度,不得过-
下列可预防器官移植的排异反应的药物是A.胸腺素 B.白细胞介素-2 C.环孢
2015年全国共建立社会捐助工作站、点和慈善超市3.0万个,比上一年减少0.2万
发行人、认股人缴纳股款或者缴付抵作股款的出资后,除()的情形外,不得抽回资本。
双子叶植物根类药材横切面上通常可见的一圈环纹是A.木栓形成层 B.皮层纤维束环
某汽车运输企业2005年4月份有营运车辆50辆,单车月产量为4万吨千米,拖运率为
普通电抗器的安装方式包括()。A、品字形布置 B、双列式布置 C、水
最新回复
(
0
)