首页
登录
职称英语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
游客
2024-07-06
51
管理
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase... has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665437.html
相关试题推荐
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Itisafact______.Englishisbeingacceptasaninternationallanguage.A、that
Attheinternationalconference,thescientistgaveareport(base)______onhi
Theybelievethattheincreasingdemandforcomputerswillgivethecomputerind
Greenpeaceisaninternational(organize)______thatworkstoprotecttheenvir
Heisoneoftheleaders______toattendtheimportantinternationalconference
EveryinternationalapplicationonenteringMoonRiverCollegestartsfromAP
EveryinternationalapplicationonenteringMoonRiverCollegestartsfromAP
EveryinternationalapplicationonenteringMoonRiverCollegestartsfromAP
Companiesneedtotake(action)______stepstoincreaseexports.active本题考查形容词的用
随机试题
Whatisthespeaker?[br][originaltext]Goodmorning,ladiesandgentlemen.
ClosenessandPersonalSpace1.IntimatedistanceRange:【T1】______to45cmIn
Imaginingbeingaskedtospendtwelveorsoyearsofyourlifeinasocietyw
Mostpeoplewhotravellongdistancescomplainofjetlag(飞行时差反应)Jetlagma
下列关于公司债券承销机构的说法,正确的是( )。A.公开发行超过5000万元的
安置宫内节育器后,可能出现下列副作用,其中属于取出的指征是A.术后最初1~2个月
班级管理中的评价具有()的作用。 A.鉴定 B.导向 C.教育 D.培养
基金经理把100万股买入指令等分为50份,每隔4分钟递交2万股买入申请,这样就可
假定无收益的投资资产的即期价格为S0,T是远期合约到期的时间,r是以连续复利计算
社会因素起着决定作用,并与现代生活方式与行为密切相关的疾病或社会病理现象被称为(
最新回复
(
0
)