首页
登录
职称英语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
游客
2024-07-06
12
管理
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase... has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665437.html
相关试题推荐
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Itisafact______.Englishisbeingacceptasaninternationallanguage.A、that
Attheinternationalconference,thescientistgaveareport(base)______onhi
Theybelievethattheincreasingdemandforcomputerswillgivethecomputerind
Greenpeaceisaninternational(organize)______thatworkstoprotecttheenvir
Heisoneoftheleaders______toattendtheimportantinternationalconference
EveryinternationalapplicationonenteringMoonRiverCollegestartsfromAP
EveryinternationalapplicationonenteringMoonRiverCollegestartsfromAP
EveryinternationalapplicationonenteringMoonRiverCollegestartsfromAP
Companiesneedtotake(action)______stepstoincreaseexports.active本题考查形容词的用
随机试题
PassageTwo[br]Whatdoes"that"inPara.3referto?Genderoccupationalsegreg
TheCosmologicalPrincipleP1:Cosmologistshypothesizedthatthedistributiono
[originaltext]W:Goodmorning.CanIhelpyou?M:Yes,[1]I’dliketogetsome
下图为DS3微倾式水准仪,其中数字9代表的是()。 A.调焦螺旋 B.
对LDL描述正确的是()A.运输内源性胆固醇B.运输外源性胆固醇C.运输内源性
根据《计价规范》规定,当实际工程量增加()以上时,增加部分的工程量的综合单价应
装配式建筑发展基本原则包括( )。A.坚持市场主导、政府推动 B.坚持分区推
综合运输网根据其层次结构,主要包括()。A:全国综合运输网 B:省级运输网
某海港码头泊位码头顶面高程为+3.0m,设计高水位+1.2m,某浪溅区上界为(
在给予实验动物苯硫磷后,发现马拉硫磷的毒性明显增强,说明该物质抑制( )。A.
最新回复
(
0
)