首页
登录
职称英语
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
游客
2024-07-03
0
管理
问题
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
选项
A、汽车应有一定的安全性, 要有安全带和好的刹车。
B、汽车有了安全带和好的刹车就是安全的。
C、汽车应有安全装置, 比如安全带和好的刹车。
D、汽车必须有安全带和好的刹车这两个安全装置。
答案
C
解析
译文A中certain不应意为“一定的”, 另外还漏译了such as;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C翻译正确, 用词准确;译文D漏译了such as。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661448.html
相关试题推荐
Latelyyou’vebeenheatingalotofautocompaniestalkingaboutsafety.AndatF
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationinth
Peoplemayturntomagictoreducetheirfearanduncertaintyiftheyfeelthey
Basketballisstillayounggame.Inthewinterof1891,acertaincollegewa
Basketballisstillayounggame.Inthewinterof1891,acertaincollegewa
Basketballisstillayounggame.Inthewinterof1891,acertaincollegewa
Basketballisstillayounggame.Inthewinterof1891,acertaincollegewa
【46】[br]【48】duringtheflight细节题。由题干CDandDVD定位于文章Foryoursafetyandconveni
Raindoesnot______bringdownthetemperature.A、necessarilyB、certainlyC、undo
[originaltext]W:IcertainlywouldliketobuythebrownsuitIsawinthedepa
随机试题
Byreachinganappropriateage(usuallybetween18and21years),1,______c
按现行企业会计准则的规定,企业在销售商品时产生的现金折扣在实际发生时应冲减企业的
作为工业产权保护的对象,发明、实用新型和工业品外观设计属于()。A.识别性标记权
GB/T11457-2006《信息技术软件工程术语》规定了配置管理的三种基
沪股通是投资者委托( ),经由( )设立的证券交易服务公司,向( )进行申
妊娠8~9个月时,或腹中痛,痛定仍然如常者,称为A.试胎 B.弄胎 C.垢胎
男性,24岁,发作性呼吸困难12年,多于春天发作,经治疗后缓解。2小时前突然再发
关于铸铁的极限应力有以下结论,哪个是正确的?()。A. B. C. D
某企业拟建造一大型健身娱乐中心,总用地面积为18023m2,建筑面积为14325
某省人民政府拟制订湖泊水资源开发利用综合规划。依据《环境影响评价法》及其配套规章
最新回复
(
0
)