首页
登录
职称英语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
游客
2024-07-06
12
管理
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得刘结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no control over...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to... ”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce... ”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665335.html
相关试题推荐
Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor,andevenifapersonispoor
Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor,andevenifapersonispoor
Bebotheredthepeople______.[originaltext]Howmanytimesdidhebotherthepe
[originaltext]M:Excuseme,canyoutellmeifthisbusgoestothePeople’spa
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______[br]Accord
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
Sofarthereisnoproof______peoplefromotherplanetsdoexist.A、whichB、that
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryth
Thepassageismeantto______.[br]..peoplewhodiewondering.Whatif"(Line
Itwasavery(heat)______argumentandpeoplewereshoutingateachother.heat
随机试题
Today’scollegestudentsaremorenarcissisticandself-centeredthantheir
Incomparisonwiththelivesofotherpostgraduatestudents,thelifeofas
Whichofthefollowingisnottheworkinthephotographicindustry?[br]Wecan
表情包括()A.面部表情 B.动作表情 C.身段表情 D.言语表情
根据以下材料,回答31-35题 Enlightening,challengi
麻疹邪毒攻喉证在麻疹的基础上症见( )。A.高热骤降,涕泪横流,两目红赤 B
有关试带法尿蛋白测定,正确的是A.采用多聚电解质离子解离法原理B.主要与球蛋白反
针对我国村委员主任中女性比例偏低的问题,某妇女发展中心在当地开展推动基层妇女参选
物业经营管理中,构建信息基础时,最好要()地搜集信息而不是直到需求产生时才开始进
期货交易所组织并监督期货交易,通过()等措施,动态监控市场的风险状况,并及时化
最新回复
(
0
)