首页
登录
职称英语
We refer to your letter Of the twentieth Of this month,in which you ask for more
We refer to your letter Of the twentieth Of this month,in which you ask for more
游客
2024-07-01
11
管理
问题
We refer to your letter Of the twentieth Of this month,in which you ask for more favorite terms.
选项
A、我方指的是贵方本月二十号的来信,贵方要求再开几个学期的兴趣班。
B、贵方本月二十号来信收到,信中要求我方提供更优惠的条款。
C、我方参阅厂贵方本月二十号的来信,信中要求我方提供更多的优惠条款。
D、贵方本月二十号来信收到,这个月贵方要求更多的优惠条款。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组more favorite terms,意思是更优惠的条款。选项C和D将该要点错译为“更多的优惠条款”,把more理解为形容词比较级,忽略了more一词的多义性和它具有的多种词性;A项将该要点错译为“再开几个学期的兴趣班”,把terms理解为“学期”,把favorite理解为“兴趣班”,与原文意义大相径庭。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658728.html
相关试题推荐
Wearewritingthislettertoadviseyouthat,subjecttomutualagreementonthe
DearMs.Green,IwasveryconcernedwhenIreceivedyourletterofyesterda
Mybossaskedmetoanswerthephone,totakeallmessages,andsomeletter
DearMr.Weidner,Thankyouforyourletterof20November2009.Wearedisa
DearMr.Weidner,Thankyouforyourletterof20November2009.Wearedisa
DearMr.Weidner,Thankyouforyourletterof20November2009.Wearedisa
DearMr.Black,ThankyouverymuchforyourletterofNov.4,orderingoneo
DearMr.Black,ThankyouverymuchforyourletterofNov.4,orderingoneo
ThankyouforyourletterofMarch31,2010andenclosedresume.Asadver
DearMr.Weidner,Thankyouforyourletterof20November2009.Wearedisa
随机试题
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe2Othcen
越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣,这是近年来的新趋势。年轻游客数量的不断增加,可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。随着旅行多了,年轻人在大城
SupposeyouareLiMing.Youhadapartyatyourhomerecently,butyouunintent
Mostpeopleareawarethatoutdoorairpollutioncandamagetheirhealth,bu
下列各组词语的注音,没有错误的一组是( )。A.妊娠rénchén 番禺路Pā
静脉麻醉药硫喷妥钠通过下列哪项作用影响突触的传导()A.增强甘氨酸的抑制作
男性,40岁,哮喘病史20余年。严重喘憋发作已2天,伴痰黏稠及尿少。查体:呼吸频
某债券息票利息为10%,面值100元,离到期还有3年,当前价格是95元,半年付息
自行开发会计软件的缺点是()。A、开发周期长 B、开发成本高 C、软件需要改
根据FIDIC《施工合同条件》,承包商向工程师发出申请工程接收证书通知的时间应
最新回复
(
0
)