首页
登录
职称英语
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
游客
2024-07-01
20
管理
问题
The increase in international trade has lead to the demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语交际的能力。
B、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
C、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
D、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
答案
C
解析
本句翻译的要点在于把握句子的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A基本翻译了原文的意思但将demand译为“要求”不妥。译文B不仅将demand译为“要求”,还将句子的主语和谓语混淆了。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658448.html
相关试题推荐
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Youwillincreaseyour(efficient)______ifyouintroducemoresystemintoyour
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A—interestrateB—nottransferableC—thesumofthedepositD—demanddepositE—c
A—interestrateB—nottransferableC—thesumofthedepositD—demanddepositE—c
Theyneedtolearntheinternationalstandardsinorder(compete)______inthewo
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycanneverbetoopo
随机试题
Therewasatime,notthatlongago,whenwomenwereconsideredsmartifthe
Thethreementriedmanytimestosneakacrosstheborderintotheneighbouring
Morethanfortythousandreaderstolduswhattheylookedforinclosefrien
[originaltext]Forthreegroupsofexplorersformedbycollegestudentsand
下列各项中,不属于地籍要素的是( )。A.土地界址 B.土地分类 C.土地
在Excel的A1单元格中输入函数=”round(14.9,0)”,按回车键
目前常用的染色体显带技术不包括A:Q带B:H带C:G带D:R带E:C带
近年来,以互联网、大数据、云计算和人工智能等数字技术为核心的数字经济发展迅速,但
A.头痛伴剧烈(或喷射性)呕吐 B.头痛伴视力障碍 C.头痛伴眩晕 D.
微分方程y''-3y'+2+2y=xex的待定特解的形式是:A.y=(Ax2
最新回复
(
0
)