首页
登录
职称英语
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
游客
2024-07-01
37
管理
问题
The increase in international trade has lead to the demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语交际的能力。
B、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
C、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
D、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
答案
C
解析
本句翻译的要点在于把握句子的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A基本翻译了原文的意思但将demand译为“要求”不妥。译文B不仅将demand译为“要求”,还将句子的主语和谓语混淆了。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658448.html
相关试题推荐
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Youwillincreaseyour(efficient)______ifyouintroducemoresystemintoyour
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A—interestrateB—nottransferableC—thesumofthedepositD—demanddepositE—c
A—interestrateB—nottransferableC—thesumofthedepositD—demanddepositE—c
Theyneedtolearntheinternationalstandardsinorder(compete)______inthewo
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycanneverbetoopo
随机试题
Americanpianist,SaraFosterreceivedastandingovationfor______performance
[originaltext]Weallknowthatexerciseisgoodforyourhealth.Butsomeki
VALOR:COWARDICE::A、decadence:fervorB、audacity:perseveranceC、superficiali
下列排序算法中,在待排序数据已有序时,花费时间反而最多的排序是()。A.冒泡
A根据电压10.5kV和容量30MVA计算出基准值为0.3,而有名值已知条件已经给出为0.15,因此其标幺值为0.5。
向量a,b的数量积a·b=()。A. B. C. D.
关于小王、小李和小张,我们知道他们三人中一位是律师,一位是医生,一位是教师,并且
某企业推出新产品时指定了一个较高的价格,目的是在短期内获得高额利润,该企业采用的
(2021年真题)根据《中共中央办公厅国务院办公厅关于加强和改进城市社区居民委
李某与用人单位发生争议,在人民调解委员会主持下达成了调解协议。如用人单位不履行该
最新回复
(
0
)