首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2024-07-01
53
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是“未经与你未来的老板面对面”。B项将该要点错译为“不和你未来的老板面对面地签订合同”,译文中无中生有地加入了“签订合同”,与原文意义差别较大;D项将该要点错译为“不和当老板的见面”,原文中boss-to-be一词的意义是“未来的老板”,这与原文意义不符。 C项将该要点错译为“就不想和你的老板见面”,这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658200.html
相关试题推荐
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentswillfinditdifficu
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
HardlyayearnowpassedwithoutBeijinglosingitstraditionaldominanceinano
Thestudyofthiscoursewillbringyouincontactwithmanyissues;someofthe
______youhaveanyquestionsorneeds,pleasecontactthemanagerafter5:00p
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentsWillfinditdifficul
Ithinkit’snouse(read)______withoutunderstanding.reading
Youcanneverdoanythingwellwithout(put)______yourheartintoit.putting根据
随机试题
_______heneededmoneyforanewcar,hedecidednottoborrowitfromthebank
TheSmiths______intheneighborhood,buttheyliveinanothercitynow.A、usedto
Securitymenbelievethetit-for-tatmurdersweretheresultofthebombingwhic
Loveisthemostwonderfulthingintheworld.Peoplealwayshopetoownthe
[originaltext]Q:MayItakeyourordernow?[/originaltext][originaltext]Q:Cou
某电厂有三台锅护合用一个烟囱,每台锅炉每秒钟产生烟气为73m3(已折算为标准状态
在大型游乐园里,现场表演是刻意用来引导人群流动的。午餐时间的表演是为了减轻公园餐
张岚(化名)在丈夫去世后没有再嫁,她在家里开了一个便利商店,以方便照顾年事已高的
关于安全防范入侵报警系统的控制、显示记录设备,下列哪些项符合规范的规定? A
患儿女,1岁。生后2个月查体发现心脏杂音。平素呼吸略促,吃奶量少,慢,吃奶后多汗
最新回复
(
0
)