首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2024-07-01
54
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是“未经与你未来的老板面对面”。B项将该要点错译为“不和你未来的老板面对面地签订合同”,译文中无中生有地加入了“签订合同”,与原文意义差别较大;D项将该要点错译为“不和当老板的见面”,原文中boss-to-be一词的意义是“未来的老板”,这与原文意义不符。 C项将该要点错译为“就不想和你的老板见面”,这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658200.html
相关试题推荐
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentswillfinditdifficu
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
HardlyayearnowpassedwithoutBeijinglosingitstraditionaldominanceinano
Thestudyofthiscoursewillbringyouincontactwithmanyissues;someofthe
______youhaveanyquestionsorneeds,pleasecontactthemanagerafter5:00p
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentsWillfinditdifficul
Ithinkit’snouse(read)______withoutunderstanding.reading
Youcanneverdoanythingwellwithout(put)______yourheartintoit.putting根据
随机试题
【B1】[br]【B8】A、returnedB、returnsC、toreturnA本题是return的几种动词形式,由于在此处作谓语,表示的是过去
Pupilsoftenwanttositnexttotheirparticularfriendandmanyclassroomacti
[originaltext]M:DidyouhearabouttheaircrashthatoccurredinSouthAmeric
OnMother’Day,it’scustomarytospeakaboutthesacrificesourmothersmad
泥浆制备根据施工机械、工艺及穿越土层情况进行配合比设计,宜选用高塑性黏土或(
共用题干 资料:由于去年股市行情较好,某客户打算进行股票投资,但考虑到股市的风
A.0.8 B.1.2 C.1.25 D.1.5
(2018年真题)属于主动转运的肾排泄过程是( )A.肾小管分泌 B.肾小球
A.副作用 B.继发反应 C.首剂效应 D.特异质反应 E.致畸、致癌和
国家相关法规关于各级人民政府对事故调查报告的批复部门及时限要求,下列说法正确的是
最新回复
(
0
)