首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2024-07-01
47
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是“未经与你未来的老板面对面”。B项将该要点错译为“不和你未来的老板面对面地签订合同”,译文中无中生有地加入了“签订合同”,与原文意义差别较大;D项将该要点错译为“不和当老板的见面”,原文中boss-to-be一词的意义是“未来的老板”,这与原文意义不符。 C项将该要点错译为“就不想和你的老板见面”,这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658200.html
相关试题推荐
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentswillfinditdifficu
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
HardlyayearnowpassedwithoutBeijinglosingitstraditionaldominanceinano
Thestudyofthiscoursewillbringyouincontactwithmanyissues;someofthe
______youhaveanyquestionsorneeds,pleasecontactthemanagerafter5:00p
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentsWillfinditdifficul
Ithinkit’snouse(read)______withoutunderstanding.reading
Youcanneverdoanythingwellwithout(put)______yourheartintoit.putting根据
随机试题
Personalpropertyconsistsofallmovablepropertyexceptpropertyrecoverablea
ItwasabeautifulsummerdayandIwastakingawalkinthedowntownareao
[originaltext]Authoritiessayeveryonehasbeentransferredfromaluxuryh
下列哪些不是水平型微指令的特点()。A.一次可以完成多个操作 B.微指令的操
甘草的炮制方法是A.明煅 B.提净 C.米炒 D.土炒 E.蜜炙
2020年12月,中国新能源汽车生产销售双增长,产销双双超过20万辆,再创历史新
某机构对某年464家成长型基金和400家价值型基金的收益进行研究,下列图表显示了
商业银行在进行市值重估时采用的方法是()。A.盯市和敞口 B.盯模和久期
由买卖双方企业之外的第三者建立,以便匹配买卖双方需求与价格的B2B电子商务模式是
(2020年真题)招标人以不合理的条件限制、排斥潜在投标人或者投标人的情形有(
最新回复
(
0
)