首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2024-07-01
1
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是“未经与你未来的老板面对面”。B项将该要点错译为“不和你未来的老板面对面地签订合同”,译文中无中生有地加入了“签订合同”,与原文意义差别较大;D项将该要点错译为“不和当老板的见面”,原文中boss-to-be一词的意义是“未来的老板”,这与原文意义不符。 C项将该要点错译为“就不想和你的老板见面”,这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658200.html
相关试题推荐
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentswillfinditdifficu
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.
HardlyayearnowpassedwithoutBeijinglosingitstraditionaldominanceinano
Thestudyofthiscoursewillbringyouincontactwithmanyissues;someofthe
______youhaveanyquestionsorneeds,pleasecontactthemanagerafter5:00p
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentsWillfinditdifficul
Ithinkit’snouse(read)______withoutunderstanding.reading
Youcanneverdoanythingwellwithout(put)______yourheartintoit.putting根据
随机试题
It’snosecretthatmanychildrenwouldbehealthierandhappierwithadopti
关于退奶的方法有:()A.服用大剂量雌激素 B.针刺足临泣、悬钟等
一学生,男,17岁,由于饮食不规律近日发现自己经常口角溃烂,舌体疼痛,同时肘膝关
全面建成小康社会,最根本的是要坚持(??)A.四项基本原则 B.解放思想、实事
下列不属于欺诈客户的是()。 Ⅰ.基金从业人员在宣传、推介和销售基金产
当断路器的操动机构在使用电磁机构时,合闸电磁铁线圈通流时的端电压为操作电压额定值
苔黄而厚腻者主( ) A.寒湿内结 B.热人营血 C.食积化热 D.寒
患者,女,30岁,因感冒所致发热(体温38.5℃)并伴有头痛、全身酸痛到药店购药
(2020年真题)项目监理机构发现工程施工存在安全事故隐患的,应当采取的措施是(
男孩9岁,气喘半日,每年春秋季发病,体温36.5℃,两肺有普遍哮鸣音,白细胞7.
最新回复
(
0
)