首页
登录
职称英语
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of the
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of the
游客
2024-07-02
40
管理
问题
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of these will be of more interest to you than others.
选项
A、该课程的学习会使你接触到很多问题,你对其中有些问题的兴趣会更大一些。
B、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,与其他同学相比,这些合同带给你的利益会更多一些。
C、该课程的学习会使你接触到很多问题,与其他同学相比,你对于这些问题可能更感兴趣一些。
D、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,其中有些合同带给你的利益会更多一些。
答案
A
解析
本句是一个由分号分隔的并列句。翻译前半句时需仔细斟酌动词短语“bring...in contact with...”(使……接触到)的意思,将其理解为“就……签定合同”并不妥当,首先“就……签订合同”用英语表达时应使用介词“on”或者“about”,“with”不能表达“就……关于……”之义。其次,签订合同与日常的学习似乎关系不大。后半句中要了解“be + of+名词”这个特定结构的含义。该结构表达的含义与“be+同一名词的形容词形式”的意思相同,换言之,“be of more interest”就等于“be more interesting”。另外,后半句中的“these”和“others”分别指代“these issues”和“other issues”。基于以上分析可以看出,选项A与原意最为贴近。选项C稍逊,其问题在于将被比较的对象误认为是“你”和“同学”,而不是“有些问题”和“其他问题”。选项D的错误有两处,一处是将“contact”误译为“合同”,另一处是将“interest”误译为“利益”。选项 B集合了C、D两项的错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660007.html
相关试题推荐
Thestudyofthiscoursewillbringyouincontactwithmanyissues;someofthe
______youhaveanyquestionsorneeds,pleasecontactthemanagerafter5:00p
Whenwasthespeechmade?Inthe______periodofthecourse.[br]Whatdidth
Whenwasthespeechmade?Inthe______periodofthecourse.[br]Whatwasth
Thiscoursepreparesnon-nativespeakersfortheinternationallyrecognizedF
Thiscoursepreparesnon-nativespeakersfortheinternationallyrecognizedF
Thiscoursepreparesnon-nativespeakersfortheinternationallyrecognizedF
Thiscoursepreparesnon-nativespeakersfortheinternationallyrecognizedF
Howlongisthecourseprogram?.[br]Accordingtothelastparagraph,whichof
Howlongisthecourseprogram?.[br]WhatisNOTtrueofaleader?A、Heundersta
随机试题
Wheredoestheconversationprobablytakeplace?[br][originaltext]W:Excusem
Despitethe______,Alzheimer’sresearchersarestill______abouttheprospectsfo
Morethanthree-quartersofthechildrenweinterviewedsaidthey’resometim
【S1】[br]【S7】F此处选择第三人称单数动词,而且根据题意,应表示“伴随”,故此选accompanies。
Whatisthepassagemainlyabout?[br]Togetoverabrokenrelationship,people
ABC
根据现行《建筑设计防火规范》的规定,下列储存物品全部属于乙类火灾危险性的是(
关于医疗机构制剂的说法错误的是A.制剂必须按照规定进行质量检验B.合格的,凭医师
男,30岁。上腹部钝器伤3小时来院,曾呕吐少量鲜血,诉上腹及腰部疼痛。查体上腹压
关于腭裂整复手术的基本原则,以下哪项是错误的A.最大程度延长两侧松弛切口 B.
最新回复
(
0
)