首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
游客
2024-07-02
39
管理
问题
Without reading the required books before classes,students Will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”;第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中 B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一同,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项 A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3659807.html
相关试题推荐
Theproblemistoodifficultforme(solve)______.tosolve本题考查固定结构。此句中的结构为“主语+b
Itseemsthatmostofthecollegestudentsareinfavor______thenewarticles
Hetalked______hehadnevermetmebefore,whichmademequiteembarrassed.A、a
Aftertheflood,lifeintheregionis(extreme)______difficult.extremely本题考查副
Itwillbeuptothestudentstodecide______theexactcontentofthecollege
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentswillfinditdifficu
StudentConsultanttotheDeanWantedDuties:meetingwithstudents;presenti
Thestudentsworked______.A、wellhereyesterdayB、herewellyesterdayC、yesterda
Ihavetoarriveatthestationbefore6:00becausethetrainis______toleavea
Thereweretwosmallgatherings,each(attend)______bysomestudents.attended逗号
随机试题
HumansmaynothavelandedonMars(火星)justyet,butthatisn’tstoppinga
(1)Tosome,Facebook,Twitterandsimilarsocial-mediaplatformsaretheacm
[originaltext]Moderator:Hello,ladiesandgentlemen,Ifeelhonoredtoint
WhattheGermanscallSchadenfreudetakingpleasureinthepainofothersis
[originaltext]W:Well,Mr.Smith,I’velookedintoyourinvoiceandfoundoutwh
《中国药典》2015年版测定不易粉碎的固体药品的熔点,采用的方法是A.第二法
A.细菌总数测定 B.真菌和酵母菌测定 C.细菌总数测定十大肠菌群测定 D
1.资料(一) 振华股份有限公司(以下简称振华公司或公司,或ZhenHuaC
(2019年真题)根据消费税法律制度的规定,下列项目中不可以抵扣已纳税款的是(
多机松散结构各计算机间的数据传递依靠()。A、活动硬盘 B、数据连线 C、无
最新回复
(
0
)