首页
登录
职称英语
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”A、人们
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”A、人们
游客
2024-06-30
17
管理
问题
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
选项
A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中,即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语:“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语:“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”,意思是“俗语:先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”,忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”,忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情,古老的法则”,离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656781.html
相关试题推荐
Oneshouldalwayskeepinmindtheoldtruth“Firstimpressionsarelasting.”A、人们
Bothteachersandparentsbelievethatyoungchildrenshould(teach)______roads
Mywalletisnowheretobefound;______whileIwasonthebus.A、shouldIdropp
Batteriesmustbekeptindryplacesincaseelectricityshouldleakaway.A、电池应该
Theyshouldhavecutawaythejunglebrush,butthey______.A、don’tB、didn’tC、w
Everyoneshouldbeallowedtomakeamistakewithout______(punish)forit.being
Theclothshouldbeputonthecupboardto______thedust.A、keepoutB、prevent
Maryhadalwaysrefusedtocooperatewithothersbecauseshebelievedthatshec
Weshould______studyhardduringourtimeintheuniversity.A、allB、everyC、so
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______.
随机试题
[originaltext]M:Hi,Minnie,howareyoudoing?W:Prettygood.Thanks.Haveyo
Theeurozone,whichhasadoptedtheeuroasitssolelegalcurrency,isnow
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledEffect
作为班主任,如何建好优秀班集体。
软件维护成本在软件成本中占较大比重。为降低维护的难度,可采取的措施有()。A.
超声表现如图(彩图22),最可能的诊断是 A.正常超声像图 B.淋巴管囊肿
在计算平均数时,考虑每期资料重要性的方法是( )。A、简单平均法 B、移动平均
依据国务院2004年发布的《关于投资体制改革的决定》,非经营性政府项目应推行的项
资料:From:GloriaRichter To:GuntherSchm
下列不属于农民负担统计指标“行政事业性收费”的是( )。A.证照工本费 B
最新回复
(
0
)