首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2024-06-30
0
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656384.html
相关试题推荐
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
When______difficultproblems,weshouldoftentakeanoptimisticattitude.A、fa
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeople______harmthem.A、mor
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
[originaltext]Areelectriccarsthewayofthefuture?Automobilemanufactu
TheseatoftheU.S.governmentinWashingtonD.C.isknownasthe______.A、Capit
端午节是为了纪念中国古代一位博学多闻的官吏屈原。他热爱人民,受到尊崇,但是其他官吏出于嫉妒陷害了他,从此他在朝廷中被皇帝冷落。由于无法获得皇帝的重视,屈
根据《水运工程混凝土试验检测技术规范》JTS/T236-2019有关混凝土拌合物
粉煤灰细度试验,测定0.075mm和0.3mm的通过率时,称量试样的数量分别约为
下列妊娠期急性肾盂肾炎的治疗,错误的是A、首选氨苄西林、头孢菌素类药物 B、无
寻常型白庀疕进行期,外治应首选A.10%硫黄软膏 B.黄连膏 C.三黄洗剂
某企业从10名高级管理人员中选出3人参加国际会议。在10名高级管理人员中,有一线
城市燃气工程规划在城市总体规划阶段中的主要内容是()。A.确定各种供气设施的
足少阳胆经的终止穴是A.睛明 B.至阴 C.瞳子髎 D.足窍阴
最新回复
(
0
)