首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2024-06-30
12
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656384.html
相关试题推荐
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
When______difficultproblems,weshouldoftentakeanoptimisticattitude.A、fa
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeople______harmthem.A、mor
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
Thevictorywasachievedthroughanumberofstruggles,______havebeenmentione
Thereisanewprobleminvolvedinthepopularityofprivatecars_______roadc
Hewrotethebestcomposition,______surprisedallofus.A、thatB、whichC、itD、/
设二次型当λ为何值时,f是正定的?A.λ>1 B.λ>2 C.λ>2
《祖国颂》是一首单乐章混声合唱,其词曲作者是() A.乔羽、孟卫东
患儿,6岁,今晨因左侧股骨急性化脓性骨髓炎入院治疗,但患处X线检查未见明显改变。
38周足月儿,因多次吸引器助产造成产伤性颅内出血,护理此类颅内出血的患儿不适宜的
对于材料齐全并且符合法定形式,可以出租的房屋,直辖市、市、县人民政府建设(房地产
学会写“石”这个字后,有助于写“磊”。这种现象属于()。A.一般迁移 B.具体
嗜酸性粒细胞增多的诊断标准为A.>4.0×109/L B.>3.0×109/L
最新回复
(
0
)