首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2024-06-30
88
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656384.html
相关试题推荐
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
When______difficultproblems,weshouldoftentakeanoptimisticattitude.A、fa
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeople______harmthem.A、mor
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
Whyhasthemancontactedthewoman?[br][originaltext]MBIjustwantedtorem
HEALTH AMBULANCESERVICE InAllEmer
WhatdoesthemansayabouttheclimateinThailand?[br][originaltext]W:Hi,
[originaltext]M:I’dliketoseeyourmanager.W:Sorry,hewon’tbebackfrom
HospitalityAnAmericanfriendhas【T1】______youtovisithisfamily.Bu
Societyhasaspecialplaceinitspsychefortruelove—wethinkoftruelov
下列属于“系统设置”功能菜单中的选项的有()A.系统维护 B.设置总额 C
下列哪项不是免疫性血小板减少症的临床特点A.儿童以新诊断ITP和持续性ITP占绝
用钢材弯曲成某夹具的产品中,其间隙的上、下规范限分别为(单位:cm):USL
按照技术的先进程度,一般可以将技术等级划分为()。A.高级技术 B.尖端技
最新回复
(
0
)