首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2024-06-30
34
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656384.html
相关试题推荐
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
When______difficultproblems,weshouldoftentakeanoptimisticattitude.A、fa
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeople______harmthem.A、mor
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
•YouwillhearaconversationbetweenajournalistandClintonDines,president
TheUnitedStatescountsitspopulationeverytenyears,andeachcensusrev
社会主义建设时期思想政治工作的伟大纲领性文件是毛泽东于1957年2月发表的()
口唇樱红、呼吸深快、精神萎靡或烦躁不安考虑为A.血钙降低 B.血钾降低 C.
以下超声造影剂不可以应用于心肌造影的是A.声振人体白蛋白溶液 B.1%盐酸或2
工程上常用液限来判断粘性土的物理状态。
原则上,药房贮用量不宜超过日消耗量的A50倍 B5倍 C10倍 D20倍
男性,30岁,交通事故右大腿骨折,X线确认为右股骨中段横折,如何治疗A.皮牵引
下列关于企业所得税政策的陈述,正确的有()。A.在中国境内未设立机构、场所
A供气公司位于N省B市C县工业园区内,有员工225人,法定代表人为甲。甲认为,公
最新回复
(
0
)