首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2024-06-30
24
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656384.html
相关试题推荐
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
When______difficultproblems,weshouldoftentakeanoptimisticattitude.A、fa
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeople______harmthem.A、mor
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
Whatisthesourceofeachonebelowinthissurvey?ChooseFOURanswersfromth
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonagr
下列哪项不属于给水系统或给水系统的组成部分?()A.泉水 B.泉水泵房
不是嘌呤核苷酸从头合成的直接原料的是A.甘氨酸 B.天冬氨酸 C.谷氨酸
贝克曼梁测定路基路面回弹弯沉试验方法测试的是路面结构体的()。A.回弹弯沉
关于基金的份额拆分,以下说法正确的()。A.基金可以通过份额拆分突破合格投资者额
A.药品批发组织 B.药品生产组织 C.药品研究与开发组织 D.药品物流组
(2020年真题)关于厂房内供暖系统设置的说法,正确的是( )。A.供暖管道采
从组织层面来看,学习型组织有助于建立学习及学习共享系统,并促使成员迈向共同远景;
2015年7月12日广西公务员面试真题 1.为了推动保障
最新回复
(
0
)