首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2024-06-30
68
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656384.html
相关试题推荐
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
When______difficultproblems,weshouldoftentakeanoptimisticattitude.A、fa
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeople______harmthem.A、mor
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
Thenovelcontainssomemarvelouslyrevealing_______ofrurallifeinthe19th
[originaltext]Today,wewillfocusonsolotravelling.Whileit’sfuntotravel
[originaltext]W:Goodmorning,Mr.Lee.MayIhaveaminuteofyourtime?M:Su
在进行基金产品风险评价时,应当依据的因素不包括()。A.基金的过往业绩及基金净值
血细胞分析仪白细胞直方图中中性粒细胞峰右侧区域异常原因有A:可能存在血小板聚集现
在乡试、会试、殿试中的第一名分别称( )。 A.解元、会元、状元 B.
儿童容易模仿影视片中反面人物的行为,结果导致不良品德的形成。为了避免影视片的消极
马克思指出:“环境的改变和人的活动或自我改变的一致,只能被看作是并合理地理解为革
在蒙古向南扩张的同时,还发动了三次大规模的西征,三次西征中分别在位的大汗是()
血液流经肾小球时,促进原尿生成的直接动力是A.入球小动脉血压 B.出球小动脉血
最新回复
(
0
)