首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2024-06-30
20
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656384.html
相关试题推荐
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
When______difficultproblems,weshouldoftentakeanoptimisticattitude.A、fa
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeople______harmthem.A、mor
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
[originaltext]W:Itwasaheavystormlastnight,wasn’tit?M:Itcertainlywa
AstrologyA)Astrologyisthestudyofhowthesun,themoon,planets,an
【教学过程】 (一)观看视频,导入新课 多媒体展示国宝档案的《汉画像石》的视频片段,引导学生观看并思考:视频中汉代人是如何来记录生活的? 学生观看思
终身年金保险的主要类型包括()。A.一般终身年金保险 B.期间保证年金保险
针入度表示沥青的哪种性能?Ⅰ.沥青抵抗剪切变形的能力Ⅱ.反映在一定条件下沥青的相
姚明应该自己修剪草坪吗答案显然是否定的。即使他灵活的身手可以比别人剪得更快更好
1993年上市的淄博基金募集规模为( )亿元人民币。A.1 B.5 C.1
负责查处违法药品广告的的机构是A.卫生和计划生育委员会B.国家食品药品监督管理总
按传播规模分类,人类的传播活动可包括A.人际传播、人内传播、自我传播、亲身传播、
根据民事法律制度的规定,下列关于最长诉讼时效的表述中,正确的是()。A.最长诉
最新回复
(
0
)