首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2024-06-25
41
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对intsead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649060.html
相关试题推荐
Thewholehallhelditsbreath,waitingfortheannouncementofthewinnerofth
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurro
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaitingB、
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaitingB、
A—WaitingandBoardingJ—CustomsDeclarationFormB—LuggageDeliveryK—Quantity
A—WaitingandBoardingJ—CustomsDeclarationFormB—LuggageDeliveryK—Quantity
Ithasbeenalongwinter,andwe’re(eager)______waitingforthecomingofspri
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaitingB、
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
Thewholehallhelditsbreath,waitingfortheannouncementofthewinnerofthe
随机试题
[originaltext]W:Whatareyoudoing?M:I’morderingsomefilingcabinetsouto
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
Barbecuinghasbecomean【C1】______partofAmericanlife,asbarbecuegrill
[originaltext]Literatureprovidesalensthroughwhichreaderslookatthe
对
ETF份额的申购和赎回参与券商可按照( )的标准收取佣金。A.0.2% B.
私募基金可以进行推介渠道的是( )。A.公开出版资料 B.海报户外广告 C
A.母病及子 B.子病及母 C.相乘传变 D.相侮传变 E.母子同病脾病
A.激活胃蛋白酶原 B.使食物中蛋白质变性易于分解 C.杀死进入胃内的细菌
当项目效果不能或难于货币量化时,或货币量化的效果不是项目目标的主体时,在经济分析
最新回复
(
0
)